1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:27,417 --> 00:00:30,209
(මිනිසා විස්තර කරයි)
<i>මම මෙම ස්ථානයට කැමතියි.</i>
<i>මම ඇත්තටම කරනවා.</i>

4
00:00:30,292 --> 00:00:35,250
<i>එය එල්ලීමට නියම ස්ථානයකි
ඔබේ තොප්පිය, හෝ ඔබේ කකුල ඔසවන්න.
ඒ මමයි.</i>

5
00:00:35,334 --> 00:00:37,959
<i>බේ බ්‍රීස්,
රන් දොරටුව,</i>

6
00:00:38,042 --> 00:00:40,876
<i>ධීවර වාප්පුව,
ගැහැණු සතුන්.</i>

7
00:00:40,959 --> 00:00:42,626
- ( බුරමින් )
<i>- ඔව්.</i>

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,250
<i>මේ බල්ලාවත් ගන්න එපා
ගැහැණු සතුන් මත ආරම්භ විය.</i>

9
00:00:45,334 --> 00:00:48,792
<i>මාර්ගය ගැන යමක්
ගැහැණු ළමයෙක් ඇගේ ලැටේ</i>ව තොල ගෑවාය

10
00:00:48,876 --> 00:00:51,500
<i>එය මට ටිකක් තේරෙයි
කරපටි යට උණුසුම්.</i>

11
00:00:51,584 --> 00:00:54,792
<i>නමුත් මා ගැන ඇති.
අපි කතා කරමු
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ...</i>

12
00:00:54,876 --> 00:00:56,876
<i>ඩොලිට්ල්ස්.</i>

13
00:00:56,959 --> 00:00:59,626
<i>මායා ඩොලිට්ල්, එනම්.
වෛද්‍යවරයා නොවේ.</i>

14
00:00:59,709 --> 00:01:01,626
<i>දුව.</i>

15
00:01:01,709 --> 00:01:03,083
<i>බලන්න, ඇය හැඩගැසෙනවා.</i>

16
00:01:03,167 --> 00:01:05,334
<i>ඇය හරහා යනවා
අර අමුතු කාලපරිච්ඡේදය</i>

17
00:01:05,417 --> 00:01:08,417
<i>ඒ සෑම
ගැහැණු ළමයින් ට්‍රිලියන එකකින්
හරහා යන්න.</i>

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,042
<i>එය සෑම දිනකම නොවේ
තරුණ කාන්තාවක් අවදි වේ
සහ අවබෝධ කරගනී...</i>

19
00:01:11,125 --> 00:01:14,125
<i>- ඇයට සතුන් සමඟ කතා කළ හැකිය
සහ අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.</i>
<i>-</i> ( කෑගසයි )

20
00:01:14,209 --> 00:01:16,042
- (නං නාද කිරීම)
- (ටයර් කෑගැසීම)

21
00:01:16,125 --> 00:01:17,959
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇත්තටම ඔබේ බලපත්‍රය තිබුණාද?

22
00:01:18,042 --> 00:01:20,834
නිකම් සන්සුන් වෙන්න.
මට හැමදේම තියෙනවා
දැන් පාලනය යටතේ.

23
00:01:20,918 --> 00:01:23,209
කුමක් වුවත්. නිකන් මාව මරන්න එපා
හෙට රෑ පාටියට කලින්.

24
00:01:23,292 --> 00:01:25,459
මම ඩෝපිස්ට් සීඩී එක පිච්චුවා
සෑම කෙනෙකුටම පිස්සු වැටීම සඳහා.

25
00:01:27,125 --> 00:01:30,500
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට තිබුනා විතරයි
හොඳම අදහස.
- කුමක් ද?

26
00:01:30,584 --> 00:01:32,584
ඔබ උපන් දින උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුය
ගිම්හානයේ අවසානයේ.

27
00:01:32,667 --> 00:01:34,292
අපි සහතික කරන්නම්
එය දාමයෙන් ඉවත් වේ.

28
00:01:34,375 --> 00:01:36,334
එහෙනම් ලබන අවුරුද්දේ ඔයා එහෙම වෙයි
මා සමඟ "A" ලැයිස්තුවේ කොටසක්.

29
00:01:36,417 --> 00:01:37,918
හරි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය කියන්නේ කෙසේද,

30
00:01:38,000 --> 00:01:39,959
නමුත් ඔබ වී ඇත
මෑතකදී "B" වැඩි.

31
00:01:41,042 --> 00:01:43,000
එය මා බවට පත් කරයි
හොඳම "C".

32
00:01:43,083 --> 00:01:45,542
අනේ මම මගේ එකට ගොඩක් වෛර කරනවා
දැන් සමාජ තත්ත්වය.

33
00:01:45,626 --> 00:01:47,959
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
කතා කරමින් දුවනවා
හැමදාම සතුන්ට?

34
00:01:48,042 --> 00:01:51,292
මම ඔයාට මිලියන වාරයක් කිව්වා.
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මට දිගටම කතා කරනවා.

35
00:01:51,375 --> 00:01:53,959
- මායා, පරිස්සමින්!
- ඔහ්, නැහැ!

36
00:01:54,042 --> 00:01:55,876
- (ටයර් කෑගැසීම)
- (කාර් හෝන් කරනවා)

37
00:01:58,959 --> 00:02:01,125
මිනිසා 1:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

38
00:02:01,209 --> 00:02:04,792
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද, ආර්යාව?
මම ඒකට චූ කරන්නයි හිටියේ!

39
00:02:04,876 --> 00:02:07,334
මිනිසා 2:
ඇය බල්ලෙකුට පහර දුන්නා!

40
00:02:07,417 --> 00:02:09,000
කොච්චර නරකද?

41
00:02:10,834 --> 00:02:12,375
අපොයි නෑ.

42
00:02:12,459 --> 00:02:14,542
- ඔයා වගේ පදවන්න
විකාර සතෙක්.
- ඔයාට පිස්සුද?

43
00:02:14,626 --> 00:02:16,042
ඔබට ලබාගත හැක
මිනිස්සු එහෙම මැරුවා!

44
00:02:16,125 --> 00:02:18,500
මට ඒක කියන්න එපා,
ඌරාට කියන්න.

45
00:02:18,584 --> 00:02:20,584
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

46
00:02:21,918 --> 00:02:23,042
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

47
00:02:23,125 --> 00:02:26,167
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

48
00:02:28,626 --> 00:02:30,834
(ගැස්ම)
ඉතින් මම හෙදර්ට කතා කළා.
මැන්ඩිට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ කවුද,

49
00:02:30,918 --> 00:02:34,167
I.M.ed Christy කවුද,
ටමී සමඟ දෙපසට ගිය,
සහ අවසාන කරුණ නම්...

50
00:02:34,250 --> 00:02:38,334
- අපි දෙන්නටම ආරාධනා
අද රෑ සාදයට!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

51
00:02:38,417 --> 00:02:41,459
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළා
ඔබේ පක්ෂයට
ගිම්හානයේ අවසානයේ.

52
00:02:41,542 --> 00:02:42,792
ඔබ කළේ කුමක්ද?

53
00:02:42,876 --> 00:02:44,751
මට රළු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

54
00:02:44,834 --> 00:02:46,459
රළුද?

55
00:02:46,542 --> 00:02:50,167
රළු ආරාධනා කරයි
කවුරුහරි සාදයකට
තාමත් නැහැ.

56
00:02:50,250 --> 00:02:52,125
බලන්න, ඔබට අවශ්යද
ඉන්නවද නැද්ද?

57
00:02:52,209 --> 00:02:56,626
ඉතින්, මායා, මට ඇහෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙම ගිම්හානයේ උපන්දින සාදයක්.

58
00:02:56,709 --> 00:02:59,500
ඔව්, එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත
කට්ටියම ආවා නම්.

59
00:02:59,584 --> 00:03:03,000
- මම කිව්වේ ...
- මම හිතනවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා
කොහේ හරි වටිනවද?

60
00:03:03,083 --> 00:03:06,417
- හොඳයි, මම නැහැ
ඇත්තටම තවමත් දන්නවා, නමුත් ...
- ඒක බෝට්ටුවක.

61
00:03:06,500 --> 00:03:09,918
- ඔරුවක් වගේ?
- ඇත්තටම, එය ක්‍රියාත්මකයි ...

62
00:03:10,000 --> 00:03:13,209
විශාල,
P. ඩිඩි වැනි බෝට්ටුවක්.

63
00:03:14,375 --> 00:03:18,459
කොහොමද ඔයාගෙ MTV.
අපි ඒ ගැන හිතමු.

64
00:03:20,459 --> 00:03:23,792
උපන් දින සාදයක්.
ඒ ඉතින් අලුත් අවුරුද්දක්.

65
00:03:25,542 --> 00:03:27,876
උන් ඉතින් එනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

66
00:03:27,959 --> 00:03:29,417
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
අපිට යන්න වෙනවා.

67
00:03:29,500 --> 00:03:32,209
අපි පිහිටුවීමට උදව් කළ යුතුයි
වැඩිහිටි දිනය සඳහා.

68
00:03:32,292 --> 00:03:34,083
විනාඩි විස්සක්, මිනිස්සු.

69
00:03:34,167 --> 00:03:36,959
හේයි, මචන්, ඔයා පෙරළෙනවා
අද රෑ පැනීමට?

70
00:03:37,042 --> 00:03:39,459
- ඔයා දන්නවා ඒක වෙයි කියලා
කොක්කෙන් ඉවත් වන්න.
- හායි, කාල්.

71
00:03:42,667 --> 00:03:44,792
- ඔහු මට හිස වැනුවා.
ඔබ එය දුටුවාද?
- දිගටම කරගෙන යන්න,

72
00:03:44,876 --> 00:03:46,250
සහ ඔහු විය හැක
ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

73
00:03:46,334 --> 00:03:48,042
ඔහ්, ලස්සන පහරක්,
ඔයා මෝඩයෙක්.

74
00:03:48,125 --> 00:03:49,918
කුරුල්ලාට විවේකයක් දෙන්න, යාලුවනේ.

75
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
ඔයාට මොකද
සහ ඒ ගොළු දේ කෙසේ වෙතත්?

76
00:03:51,584 --> 00:03:52,918
මට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙනවා,

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,459
අගුලු දමා ඇත
හැම වෙලාවෙම කූඩුවක.

78
00:03:54,542 --> 00:03:57,292
ඊට පස්සේ එයාට එලියට දෙන්න
ඔබට ඔහු ගැන එතරම් නරකක් දැනෙනවා නම්.

79
00:03:57,375 --> 00:04:00,709
කෙසේද? එකම පුද්ගලයා
සංයෝජනය ඇති බව
විදුහල්පති තෝමස් ය.

80
00:04:00,792 --> 00:04:04,292
- ආ, ගීස්, මේ 8-15-27.
- හේයි යාලුවනේ.

81
00:04:04,375 --> 00:04:07,584
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
8-15-27.

82
00:04:07,667 --> 00:04:10,417
නියමයි. විකාර
සතුන්ට කතා කරන බව.

83
00:04:10,500 --> 00:04:13,667
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
උකුස්සා ඔයාට කොම්බෝ එක කිව්වද?

84
00:04:13,751 --> 00:04:17,375
ඉතින්? ඔහු එසේ කළේ නම්?
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඒ ගැන පිස්සෙක්.

85
00:04:17,459 --> 00:04:21,292
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න, කාල්.
කුරුල්ලා එළියට යන්න දෙන්න.
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

86
00:04:23,626 --> 00:04:25,042
(සංයෝජන අගුළු ක්ලික් කිරීම)

87
00:04:27,751 --> 00:04:29,500
කාල්:
හරි,
වලිග පිහාටුවක් සොලවන්න.

88
00:04:29,584 --> 00:04:32,667
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

89
00:04:32,751 --> 00:04:35,667
උකුස්සා:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
උකුස්සා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

90
00:04:35,751 --> 00:04:38,167
- පැණිරස.
- හේයි, මම ඔබට එකක් ණයයි.

91
00:04:41,042 --> 00:04:42,542
ඔහ්, නැහැ!

92
00:04:42,626 --> 00:04:45,000
විදුහල්පති:
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
මායා ඩොලිට්ල්.

93
00:04:49,334 --> 00:04:51,375
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම කෙනෙක්
එහි වනු ඇත.

94
00:04:51,459 --> 00:04:53,876
මට කාල්ට කතා කරන්නත් ඇහුණා
වසරේ සාදය.

95
00:04:53,959 --> 00:04:57,542
පක්ෂද? ඔහ්, ලා, ලා.
මම පක්ෂවලට ආදරෙයි.

96
00:04:57,626 --> 00:04:59,125
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

97
00:04:59,209 --> 00:05:02,709
- දැන්...
- ඔහ්, ඒක තමයි
ආකාරයේ පක්ෂයක්.

98
00:05:02,792 --> 00:05:04,876
- රිදෙන තැන කියන්න.
- හරි, මම සූදානම්.

99
00:05:04,959 --> 00:05:08,584
- ඉතින්, පක්ෂය
අසල්වැසි-oo-od දී?
- (රබර් අත්වැසුම් කිවිසුම් කිරීම)

100
00:05:10,459 --> 00:05:14,626
<i>♪ ඔබට ධාවනය කළ නොහැක
ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪</i>

101
00:05:16,042 --> 00:05:17,792
සිසිල්.
දැන් මට පාටින් පේනවා.

102
00:05:17,876 --> 00:05:21,709
<i>♪ ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ
සහ මම ♪</i>ට දෙන්නේ නැහැ

103
00:05:21,792 --> 00:05:26,042
<i>♪ පිරිමි ළමයින් සෑදී ඇත්තේ විනෝදය සඳහා ය
ගැහැණු ළමයින් පාපයට නිර්මාණය කර ඇත ♪</i>

104
00:05:26,125 --> 00:05:29,250
<i>♪ අවට නිදහසට කරුණු ♪</i>

105
00:05:29,334 --> 00:05:32,292
<i>♪ ඔවුන් ඔබව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪</i>

106
00:05:32,375 --> 00:05:34,959
<i>♪ එන්න බබා
එය පෙන්වන්න ♪</i>

107
00:05:35,042 --> 00:05:40,250
<i>♪ එන්න, බබා, ඒක පෙන්වන්න
ඇතුලට ඇවිත් කොල්ලෝ හම්බවෙන්න
බැස සෙල්ලම් බඩු බලන්න ♪</i>

108
00:05:40,334 --> 00:05:43,584
<i>♪ ඒත් මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
මට ♪</i> ලෙස දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත

109
00:05:43,667 --> 00:05:48,000
<i>♪ වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් ♪</i>

110
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලකී?

111
00:05:53,083 --> 00:05:55,876
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,
ඔබ දන්නවා, furrier.

112
00:05:55,959 --> 00:05:58,542
මම බැරෑරුම්.
මේ පක්ෂය
විශාල වන තරමට.

113
00:05:58,626 --> 00:05:59,792
වාසනාවන්ත:
ඔයා නියමයි පැටියෝ.

114
00:05:59,876 --> 00:06:01,042
(ස්ටීරියෝ නිවා දමයි)

115
00:06:01,125 --> 00:06:02,375
අපි ඒක අහගෙන හිටියා.

116
00:06:02,459 --> 00:06:05,375
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ඔබේ විදුහල්පති සමඟ,

117
00:06:05,459 --> 00:06:07,709
ඔබ කළ දේ මම දුටුවෙමි
මගේ කාර් එකට.

118
00:06:07,792 --> 00:06:09,500
කරදරයක් වගේ සුවඳයි.

119
00:06:09,584 --> 00:06:11,876
ඔබට තිබුණා වගේ
රසවත් දහවල්.

120
00:06:11,959 --> 00:06:13,792
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
මගේ වරද.

121
00:06:13,876 --> 00:06:16,542
මම කාල්ව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
මේ කුරුල්ලා හිටියා,
සහ, ඔබ දන්නවා ...

122
00:06:16,626 --> 00:06:20,167
මටත් එක පාරක් අවුරුදු 17යි මායා.
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
හරහා යනවා.

123
00:06:20,250 --> 00:06:23,209
හා ඇත්තම ද?
ඉතින් සතුන් කතා කළා
ඔබ 24-7 දී?

124
00:06:23,292 --> 00:06:26,125
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
එය මොන වගේද
ගැලපෙන්න ඕන කියලා.

125
00:06:26,209 --> 00:06:30,000
ඔහ්, හොඳයි. එතකොට හරියටම දන්නවා
මම ලබා ගැනීම අවසන් කළ යුත්තේ ඇයි?
පක්ෂයට සූදානම්.

126
00:06:31,959 --> 00:06:35,751
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඔබම රැයක් උපයා ගත්තා.

127
00:06:35,834 --> 00:06:39,334
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.
මම මේ පෙනුම මත වැඩ කරමින් සිටිමි
පැය ගණන්.

128
00:06:39,417 --> 00:06:43,876
- තව දුරටත්,
මම ඇඳ උඩ චූ කරන්න ඇති.
- ඒක එක රැයක් විතරයි.

129
00:06:43,959 --> 00:06:47,626
ඒත් ඇයි එහෙම කරන්නේ
අද රෑ විය යුතුද?
"අනේ මායා කොහෙද?"

130
00:06:47,709 --> 00:06:51,876
"ඔහ්, ඇය ගෙදර ඉන්නවා, බිම."
මටත් හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
ඔබ මාව කාල සීමාවකට දැම්මා.

131
00:06:51,959 --> 00:06:54,584
ඇති බව මට විශ්වාසයි
වෙනත් පක්ෂ.

132
00:07:01,083 --> 00:07:03,334
වාසනාවන්තයි, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

133
00:07:03,417 --> 00:07:06,417
මට ඇටයක් දෙන්න
සහ බඩ අතුල්ලන්න,
මම ඔබේ මිනිසා.

134
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
(ස්ටීරියෝ මත හිප්-හොප් සංගීතය)

135
00:07:09,584 --> 00:07:12,292
බලන්න, අපි වාසනාවන්තයි
ආරාධනා කරන්නවත් නේද?

136
00:07:12,375 --> 00:07:17,626
ඒ නිසා මම හිතන්නේ හොඳම ප්රවේශය
මේ වගේ අවස්ථාවක සාධාරණයි,
ඔබ දන්නවා, අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

137
00:07:17,709 --> 00:07:19,792
අනිවාර්යයෙන්ම.
හැම අතින්ම අඩු pro.

138
00:07:23,334 --> 00:07:25,375
අපි ලබා ගනිමු
මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා, මිනිස්සු!

139
00:07:25,459 --> 00:07:27,667
- ෂ්! ෂ්!
- සමාවෙන්න.

140
00:07:27,751 --> 00:07:29,584
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ටිකක් ගෙන ගියා.

141
00:07:29,667 --> 00:07:33,959
ටිකක්?
කවුරුහරි ඉන්නවා නම් අපි වාසනාවන්තයි
ඊට පස්සේ අපිත් එක්ක කතා කරනවා.

142
00:07:35,250 --> 00:07:37,125
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
පෙම්වතිය.

143
00:07:47,667 --> 00:07:51,334
මට කියන්න ඕන වුනේ
ස්තුතියි රැප් එක ගත්තට
මට කලින්.

144
00:07:51,417 --> 00:07:54,709
හොඳයි, කරුණාකර, එය විය ...

145
00:07:54,792 --> 00:07:56,709
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සතුට.

146
00:07:56,792 --> 00:08:00,042
සිසිල්. ඉතින් ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

147
00:08:00,125 --> 00:08:01,876
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉදිරියට එන්න.

148
00:08:07,209 --> 00:08:08,542
චාරිස් හොඳයි,

149
00:08:08,626 --> 00:08:12,584
නමුත් මට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මායා ගැන වද වෙනවා, ජෝන්.

150
00:08:12,667 --> 00:08:16,375
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මුලදී කරදර ඇති විය
නමුත් ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක් විය.

151
00:08:16,459 --> 00:08:19,918
මායා අවුරුදු 17ක තරුණියක්
ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

152
00:08:27,918 --> 00:08:31,250
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
අදහසක් තියෙනවා.

153
00:08:31,334 --> 00:08:34,042
මම යන්නම්
ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න
දැන්.

154
00:08:39,167 --> 00:08:41,542
මායා! මායා, පහළට එන්න!

155
00:08:41,626 --> 00:08:44,626
ඒයි, මායා, ඔබ ගායනා නොකරන්නේ නම්,
ඔබට අවම වශයෙන් සිදු විය
අපිව නටන්න.

156
00:08:44,709 --> 00:08:48,500
- විව්! අඩු ප්‍රෝ, මතකද?
- ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න!

157
00:08:48,584 --> 00:08:51,500
ඔබ මෙහි හොඳම නර්තන ශිල්පියා.
පියවරක් ගන්න, කෙල්ල!

158
00:08:52,667 --> 00:08:54,876
කාල්:
එන්න මායා. අපි යමු.

159
00:09:07,542 --> 00:09:08,959
(දොර වැසෙයි)

160
00:09:09,042 --> 00:09:12,959
(සිනාසෙමින්)
මොන මගුලක්ද,
එය ඇගේ විග් එකයි.

161
00:09:16,209 --> 00:09:17,918
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

162
00:09:18,000 --> 00:09:19,459
හේයි, කෙල්ල!

163
00:09:19,542 --> 00:09:21,250
පිරිමි ළමයා:
ඒයි, ඒ කාල්ද?
මායා ඩොලිට්ල් සමඟ?

164
00:09:21,334 --> 00:09:22,584
විව්:
සහතිකයි.

165
00:09:22,667 --> 00:09:24,459
කාල්, ඔයා මොකක්ද?
ඇය සමඟ කරන්නේ?

166
00:09:24,542 --> 00:09:26,626
- කෙල්ල, මම දුක් වෙනවා.
- එව්.

167
00:09:26,709 --> 00:09:29,250
ගැහැණු ළමයා:
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.

168
00:09:31,167 --> 00:09:34,584
විව්:
හේයි, ජස්ටින්, හැරෙන්න.
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. හූ!

169
00:09:34,667 --> 00:09:36,459
ඒ නර්තනය අසනීපයි!

170
00:09:40,417 --> 00:09:42,500
ජස්ටින්:
මෙම චලනයන් දැඩි වේ.

171
00:09:49,083 --> 00:09:50,584
ගැහැණු ළමයා:
ඇය ඉතා හොඳයි.

172
00:09:50,667 --> 00:09:52,209
විව්:
මම ඔයාට කිව්වා කෙල්ලේ.

173
00:10:00,375 --> 00:10:06,000
වෛද්‍ය මායා! මගේ පපුව සූදානම්
රොක් 'එන්' රෝල් කිරීමට. අපි ලබා ගනිමු
මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා, මිනිස්සු.

174
00:10:09,167 --> 00:10:10,751
(සිනාසෙමින්)

175
00:10:13,542 --> 00:10:16,292
- බෝම්බ ඉවතට!
- මොකක්ද...?

176
00:10:16,375 --> 00:10:17,709
කුහරය තුළ ගින්නක්!

177
00:10:19,042 --> 00:10:21,083
- පහත බලන්න!
- එය හිම වැටෙනවාද?

178
00:10:21,167 --> 00:10:25,542
- ඔහ්, මම හරිම නරකයි.
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු මොකක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

179
00:10:25,626 --> 00:10:29,584
මම පොපිනවා, මම අගුලු දමමි,
මම පොප් කරනවා, මම අගුලු දානවා.

180
00:10:31,417 --> 00:10:32,959
විව්:
මායා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

181
00:10:33,042 --> 00:10:36,542
අහකට යන්න. මෙතනින් යන්න. ෂූ!

182
00:10:36,626 --> 00:10:38,000
එය කුමන ආකාරයේ චලනයක්ද?

183
00:10:38,083 --> 00:10:40,042
වඳුරා:
මගේ පිස්සුව ඇති කර ගැනීමට කාලයයි.

184
00:10:40,125 --> 00:10:41,542
ඔයා හැමදාම මට මේක කරනවා.

185
00:10:41,626 --> 00:10:43,709
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

186
00:10:43,792 --> 00:10:45,792
(ඉඳිකටු සීරීම් වාර්තා කරන්න)

187
00:10:45,876 --> 00:10:49,542
- මොකක්ද?
- (හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

188
00:10:51,792 --> 00:10:53,751
අපි ඔබ පසුපස යමින් සිටියෙමු.

189
00:10:58,918 --> 00:11:01,375
වඳුරා:
ඔන්න මම ආවා. වඳුරා ගමන් කරයි!

190
00:11:01,459 --> 00:11:05,500
Ooh-hoo-hoo-hoo!
සමහර කාන්තාවන් හමුවීමට කාලයයි.

191
00:11:05,584 --> 00:11:09,125
මේ පාර බාර් එකට, කෙල්ලෝ.
එය කාන්තා රාත්‍රියකි!

192
00:11:09,209 --> 00:11:11,417
ආව්! ඒකද
මම හිතන්නේ එය?

193
00:11:11,500 --> 00:11:14,751
- එය පරික්ෂා කරන්න.
එය ප්‍රංශයෙන් ආනයනය කර ඇත.
- ඔබ පහරක් එල්ල කළාද?

194
00:11:14,834 --> 00:11:16,959
කලබල වෙන්න එපා,
එය හොඳ දේවල්.
(ඉක්කාව)

195
00:11:17,042 --> 00:11:20,083
ඉන්න.
මායා ඒකට කතා කරනවද?

196
00:11:20,167 --> 00:11:22,876
- ඔහ්, නැහැ.
- කෙසේ වෙතත් ඇයව ගෙනාවේ කවුද?

197
00:11:22,959 --> 00:11:26,000
අම්මෝ මගේ සීඩී එක කවුරුහරි බැලුවද?

198
00:11:26,083 --> 00:11:28,375
<i>Au revoir,
සාද පූපර්ස්.</i>

199
00:11:28,459 --> 00:11:30,083
(සමච්චල් කරයි)
එන්න, කාල්.

200
00:11:30,167 --> 00:11:31,667
අපි නටමු.

201
00:11:37,626 --> 00:11:40,209
බලන්න, දැන් යන්න,
හා මම කියන්නෑ...

202
00:11:40,292 --> 00:11:42,584
අපොයි නෑ.
ඔයා කොහෙද ගියේ?

203
00:11:42,667 --> 00:11:45,209
(වඳුරු ගායනය
දුරින්, නොපැහැදිලි)

204
00:11:48,292 --> 00:11:52,500
වඳුරා ඔබට දුන්නා.
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට?

205
00:11:52,584 --> 00:11:56,584
ඔව්.
තාත්තාගේ සායනයෙන් වඳුරා
සාදයට මා පසුපස ගොස්...

206
00:11:56,667 --> 00:11:58,792
අපොයි ඒ පක්ෂය
ඔබ සහභාගි වීමට හොරෙන් ගියාද?

207
00:11:58,876 --> 00:12:02,334
- අහ්-ඔහ්.
- හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

208
00:12:02,417 --> 00:12:03,959
එතකොට කාගෙද
වරද එයද?

209
00:12:04,042 --> 00:12:05,459
මෙය හොඳ විය යුතුය.

210
00:12:05,542 --> 00:12:07,125
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
ඒක වඳුරාගෙ.

211
00:12:07,209 --> 00:12:09,918
ඔහ්, වඳුරා,
උකුස්සා, බල්ලා.

212
00:12:10,000 --> 00:12:13,626
- බල්ලා? මම හිටියේ නැහැ
එහි පවා. "බල්ලා."
- දෙවියනේ, ඔබ කවදා හෝ කට පියාගෙන සිටිනවාද?

213
00:12:13,709 --> 00:12:16,375
ක්‍රීඩකයාට වෛර කරන්න එපා කෙල්ලේ,
ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.

214
00:12:16,459 --> 00:12:17,834
ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක තමයි ගැටලුව.

215
00:12:17,918 --> 00:12:19,417
මම නිතරම කතා කරනවා
සතුන්ට, අම්මා.

216
00:12:19,500 --> 00:12:20,918
මට ඒවා නවත්වන්න ඕන.

217
00:12:21,000 --> 00:12:23,083
නැහැ, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

218
00:12:23,167 --> 00:12:25,542
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට අවශ්‍යයි
හිතන්න පටන් ගන්න

219
00:12:25,626 --> 00:12:27,626
බරපතල ලෙස ගැන
ඔබ ඇත්තටම කවුද

220
00:12:27,709 --> 00:12:30,042
සහ ඔබේ අනාගතය කුමක්ද
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

221
00:12:30,125 --> 00:12:34,667
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
සති කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න
සායනයෙන්.

222
00:12:34,751 --> 00:12:36,751
ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීමට පමණි
මගේ හිස එකට,

223
00:12:36,834 --> 00:12:39,667
සමහර විට මුහුදු වෙරළට යන්න,
සහ ටිකක් කරන්න
Viv සමඟ සාප්පු සවාරි.

224
00:12:39,751 --> 00:12:41,167
වෙරළද?
මට ටැන් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

225
00:12:41,250 --> 00:12:44,167
මම කතා කරන්නේ
සම්පූර්ණ විවේකයක්,

226
00:12:44,250 --> 00:12:46,250
සම්පූර්ණ වෙනසක්
දර්ශන

227
00:12:46,334 --> 00:12:50,542
මේ කඳවුර තියෙනවා... ගොවිපළක්,
ඇත්තටම... මම ඒකට ගියා
මම කුඩා කාලයේ.

228
00:12:50,626 --> 00:12:52,500
ඉන්න. (සිනාසෙයි)
ගොවිපලක්?

229
00:12:52,584 --> 00:12:54,167
ඔව්, ඒක
හොඳ එකක් අම්මේ

230
00:12:54,250 --> 00:12:57,542
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා මම එසේ නොවන බව
ඇත්තටම රංචුවක් වගේ කෙල්ලෙක්.

231
00:13:00,834 --> 00:13:03,876
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්.

232
00:13:03,959 --> 00:13:05,542
අම්මේ ඔයා මම නෙවෙයි.

233
00:13:06,918 --> 00:13:09,959
අනේ දෙවියනේ අම්මේ!
ඔයා මාව යවනවාද?

234
00:13:10,042 --> 00:13:12,459
රංචුවකට, සතුන් සමඟ?
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

235
00:13:12,542 --> 00:13:17,042
- මායා, ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.
- හරි, අම්මේ, අහන්න
මට එක තත්පරයකට.

236
00:13:17,125 --> 00:13:20,667
මම වරක් "බී" සෙනගක් වාගේ,
ඊට පස්සේ මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා
සතුන්ට,

237
00:13:20,751 --> 00:13:21,959
මම ගියා
කෙලින්ම "C" එකකට

238
00:13:22,042 --> 00:13:23,542
දැනට,
මම සතුටින් ඉන්නම්

239
00:13:23,626 --> 00:13:25,542
B-minus වෙත ආපසු යාම,
පිහිනුම් කණ්ඩායමේ අය වගේ.

240
00:13:25,626 --> 00:13:27,209
නැත්නම් චෙස් සමාජය පවා.

241
00:13:27,292 --> 00:13:30,375
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

242
00:13:30,459 --> 00:13:32,459
ඔයා මට දඬුවම් කරනවා
මට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක් සඳහා.

243
00:13:32,542 --> 00:13:35,000
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

244
00:13:35,083 --> 00:13:38,000
ඔබට තෑග්ගක් ඇති අතර ඔබට අවශ්යයි
එය පිළිගැනීමට ඉගෙන ගැනීමට.

245
00:13:38,083 --> 00:13:41,751
මම එය ආපසු දීමට කැමතියි.
මට අප්පච්චි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

246
00:13:41,834 --> 00:13:45,542
මම දැනටමත් කළා.
ඔහු සිතන්නේ එයයි
නියම අදහසක්.

247
00:13:45,626 --> 00:13:49,626
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
ටිකක් නිදාගන්න, මොකද
බසය දවල්ට පිටත් වේ.

248
00:13:49,709 --> 00:13:51,792
කුමක් ද? මම හෙට යනවාද?

249
00:13:51,876 --> 00:13:54,375
ඩුරංගෝ ය
නියම තැනක්.

250
00:13:54,459 --> 00:13:58,542
- ඔයා යනවා
දවසක් මට ස්තුතියි.
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!

251
00:13:58,626 --> 00:14:01,125
අම්මේ, මට ඕනේ
සාමාන්ය වෙන්න.

252
00:14:04,000 --> 00:14:05,584
මම ඩොලිට්ල් කෙනෙක් නොවුණා නම් හොඳයි.

253
00:14:06,751 --> 00:14:07,918
අම්මේ, මම බරපතලයි!

254
00:14:08,000 --> 00:14:09,417
මම යන්නේ නැහැ!

255
00:14:10,876 --> 00:14:14,042
ගොවිපලක්?
මම අඳින්නේ කුමක් ද?

256
00:14:14,125 --> 00:14:16,417
අනේ දෙවියනේ මගේ කොණ්ඩේ.

257
00:14:30,167 --> 00:14:33,125
මම හිතන්නේ මම කෙළින්ම ගියා
"C" සිට "F" දක්වා

258
00:14:33,209 --> 00:14:35,417
"F" හොඳයි. "එෆ්."
"F" යනු නව "B" වේ.

259
00:14:35,500 --> 00:14:38,918
අම්මේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ ගැන මට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.

260
00:14:40,834 --> 00:14:44,209
නිකන් දෙන්න
අවස්ථාවක්, පැටියෝ.
මම පොරොන්දු වෙනවා දවසක...

261
00:14:44,292 --> 00:14:47,292
ඔව්, මම දන්නවා.
දවසක මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්.

262
00:14:47,375 --> 00:14:52,209
ලබා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
හොඳ කාලයක් සහ සියල්ල
එය තනිවම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

263
00:14:55,334 --> 00:14:56,959
යන්න.

264
00:15:03,292 --> 00:15:05,417
- මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය කළ හැකි නම්, ලකී.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

265
00:15:05,500 --> 00:15:08,792
- මම කරන දේ කරන්න.
- ඒ මොකක්ද, බොන්න
වැසිකිළි බඳුනේ?

266
00:15:08,876 --> 00:15:11,542
නැහැ, මම ගන්නවා
එක එක දවසක්.

267
00:15:11,626 --> 00:15:13,918
ඔව්, උපදෙස් වලට ස්තූතියි,
ආචාර්ය ෆිල්.

268
00:15:14,000 --> 00:15:15,918
මගේ ඇඳෙන් පිට ඉන්න
මම යන අතරතුර.

269
00:15:16,000 --> 00:15:18,083
ඔහ්, ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.
නැත.

270
00:15:18,167 --> 00:15:19,876
(සිනාසෙයි)
නැත.

271
00:15:19,959 --> 00:15:23,834
- ඔහු ඔබට එම මුද්ද ලබා දුන්නාද?
- ඔව්. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

272
00:15:23,918 --> 00:15:26,292
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට මග හැරී ඇත
වෙළඳ සංකීර්ණයට යන බස්?
- (ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

273
00:15:26,375 --> 00:15:29,584
ඔව්, නමුත් එය පමණක් විය
මොකද මම වැඩ වැඩි නිසා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

274
00:15:29,667 --> 00:15:32,000
අපි කොච්චර මේකප් කළාද කියලා
ඔබේ හැඩගැන්වීම් සඳහා අවශ්‍ය වනු ඇත.

275
00:15:32,083 --> 00:15:34,250
- කවුද? ඒකට සමාවෙන්න මචන්.
- කෙල්ල: ඔහ්, හරි.

276
00:15:34,334 --> 00:15:35,834
කමක් නැහැ. ඒක වෙනවා
එහෙම වෙන්න නේද?

277
00:15:35,918 --> 00:15:37,167
ඔයා තමයි මාත් එක්ක අවුල්.

278
00:15:37,250 --> 00:15:39,500
නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි.
එන්න, දැන්. සන්සුන් වෙන්න.

279
00:15:39,584 --> 00:15:43,375
තාත්තා ආවා හරිද?
අපි තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ආදරය කොහෙද?

280
00:15:43,459 --> 00:15:46,292
සමාවෙන්න මචන්.
එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
ඒක ලොකු බෑග් එකක්.

281
00:15:46,375 --> 00:15:47,626
පිරිමි ළමයා:
එය එකම දෙය නොවේ.

282
00:15:47,709 --> 00:15:49,667
හරහා එනවා. මට සමාවෙන්න.

283
00:15:49,751 --> 00:15:52,792
- මේවා විශාල බෑග්.
- ඔව්. පරිස්සමෙන්.

284
00:15:52,876 --> 00:15:54,876
- (කැස්ස) නවත්වන්න!
- (ඉසීම)

285
00:15:54,959 --> 00:15:58,751
- ඔහ්, එන්න!
- කාටහරි විවේකයක් අවශ්‍යද?

286
00:15:58,834 --> 00:16:00,167
සමහර "ආපසු"
එය වඩාත් සමාන වේ.

287
00:16:00,250 --> 00:16:02,375
කුමක් ද? ඒක හොඳයි
සූදානම් විය යුතුය.

288
00:16:02,459 --> 00:16:06,250
කුමක් සඳහා සූදානම්ද, මැලේරියාව?
හේයි එන්න.
මට මෙතන ඩෝනට්ස් තියෙනවා.

289
00:16:06,334 --> 00:16:09,834
D-nut? D-nut?
ඩෝනට් අවශ්‍යද? D-nut?

290
00:16:11,125 --> 00:16:12,250
හරි, නියමයි.

291
00:16:12,334 --> 00:16:15,042
- ඔබට කොහොම ද?
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

292
00:16:15,125 --> 00:16:17,459
අපොයි. හූප්සි ඩේසි.

293
00:16:20,167 --> 00:16:22,918
තත්පර පහක රීතිය
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

294
00:16:24,125 --> 00:16:26,334
මේක වෙයි
එක් දිගු ගිම්හානයක්.

295
00:16:31,042 --> 00:16:32,584
(සුසුම් හෙළයි)

296
00:16:39,918 --> 00:16:42,959
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?

297
00:16:43,042 --> 00:16:45,167
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

298
00:16:45,250 --> 00:16:47,709
බෲක්:
නැහැ, සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව දැන ගැනීමට, හරිද?

299
00:16:47,792 --> 00:16:50,459
මට ඔබේ වර්ගය මිලියනයක් හඳුනාගත හැකිය
සැතපුම් දුරින්. මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:16:50,542 --> 00:16:52,083
හේයි, අපි සෙල්ලම් කරමු
නිහඬ ක්රීඩාව, හාහ්?

301
00:16:52,167 --> 00:16:55,709
හ්ම්? ජයග්‍රාහකයාට දිනයක් ලැබේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ සමඟ.

302
00:16:55,792 --> 00:17:00,125
- (සිනාසෙමින්)
- ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද,
මහත කඳවුරේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

303
00:17:01,209 --> 00:17:04,000
බලන්න, මගේ ඇටකටු විශාලයි.
කමක් නැහැ?

304
00:17:04,083 --> 00:17:07,000
ම්ම්ම්ම්.
ඔබට උදව් කරන ඕනෑම දෙයක්
රාත්රියේ නිදාගන්න.

305
00:17:16,417 --> 00:17:17,709
හායි!

306
00:17:17,792 --> 00:17:18,918
වාව්, මේක නම් නියමයි.

307
00:17:19,000 --> 00:17:20,459
රියදුරු:
ඔහ්, ඒක තමයි සිල්වර් ස්පර්ස්.

308
00:17:20,542 --> 00:17:23,167
අනෙක් රංචු වලින් එකක්.
ඔබේ ගොවිපල එතනයි.

309
00:17:24,584 --> 00:17:27,459
- (එළදෙන ගොනා)
- මායා: අනේ නෑ.

310
00:17:34,417 --> 00:17:36,250
ගැහැණු ළමයා 1:
ඔව්! අවසාන වශයෙන්, අපි මෙහි සිටිමු!

311
00:17:36,334 --> 00:17:39,626
- කොල්ලා 2: සමාවෙන්න.
- කෙල්ල 1: එන්න. චලනය කරන්න.
මට බස් එකෙන් බහින්න ඕන.

312
00:17:39,709 --> 00:17:42,459
- පිරිමි ළමයා 3:
මොකක් හරි ගඳක්.
- කොල්ලා 2: සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

313
00:17:42,542 --> 00:17:45,167
හරි, පැහැදිලිව,
වරදක් සිදුවී ඇත.

314
00:17:45,250 --> 00:17:47,876
මම කිව්වා "A-list"
"පිදුරු ලැයිස්තුව" නොවේ.

315
00:17:50,292 --> 00:17:53,584
- (රේඛා නාද කිරීම)
- හලෝ?

316
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
මායා:
<i>අම්මා, ඔයා ඉන්නවද?</i>

317
00:17:56,167 --> 00:17:57,626
- (ගොරවීම)
<i>- අම්මා? අම්මා?</i>

318
00:17:57,709 --> 00:17:59,042
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?
ගන්න.</i>

319
00:17:59,125 --> 00:18:00,459
මායා!

320
00:18:00,542 --> 00:18:02,918
ඉදිරියට එන්න. අවුලා ගන්න. ඒ මමයි.

321
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
මායා, මම එනවා, මම එනවා.
නිකන් ඉන්න. යන්තම් බනින්න.

322
00:18:05,584 --> 00:18:10,250
මෙතන හරිම භයානකයි.
ඔබ කවදා හෝ මට කතා කරන්න
මෙම පණිවිඩය ලබා ගන්න.

323
00:18:10,334 --> 00:18:11,834
මට ඔයා එන්න ඕන
මාව ගන්න.

324
00:18:11,918 --> 00:18:15,792
මායා! මායා!
විකාර බොත්තම කොහෙද?

325
00:18:15,876 --> 00:18:17,959
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට.

326
00:18:18,042 --> 00:18:19,250
හරි, ආයුබෝවන්.

327
00:18:20,918 --> 00:18:23,167
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- කෙල්ල: ඔයා මොනවද බලන්නේ?

328
00:18:23,250 --> 00:18:25,834
- (අශ්ව කෙඳිරිය)
- කවුද! හා! පහසුයි! හෝ! අපොයි!

329
00:18:25,918 --> 00:18:30,417
- බෲක්: යෝ, කුමරිය, ඔබ කුමක්ද?
ඔතන බලනවද?
- පහසුයි! හා! හා!

330
00:18:30,500 --> 00:18:33,709
දෙවනුව සිතූ විට,
සමහර විට මෙම ස්ථානය
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.

331
00:18:35,125 --> 00:18:37,709
එකම බුද්ධිමත් දෙය එයයි
ඔයා දවසම කිව්වා.

332
00:18:38,667 --> 00:18:41,292
- හෝ!
- ( කෙඳිරිගාමින් )

333
00:18:41,375 --> 00:18:45,959
බෲක්:
mm-mm-mm!
ඔයා කව්ද?

334
00:18:46,042 --> 00:18:48,709
- මම පසුව ඔබ වෙත එන්නම්.
- (අශ්වයා ගොරවයි)

335
00:18:48,792 --> 00:18:53,250
- කොල්ලා 2: ඒක විකාරද නැත්නම්...
- කොල්ලා 3: මම හිතන්නේ මම විතරයි
යමක් පෑගුවා.

336
00:18:56,626 --> 00:19:00,584
ආයුබෝවන්. Durango වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම බෝ.

337
00:19:00,667 --> 00:19:04,542
වාව්, බෝ. එය පුදුම සහගත විය
ඔබ එහි කළ දේ
ඒ අශ්වයා එක්ක.

338
00:19:04,626 --> 00:19:07,626
ඔබ, ඔබ, කැමතිද,
මෙහි වැඩ හෝ යමක්?

339
00:19:08,876 --> 00:19:10,667
(සිනාසෙයි)
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

340
00:19:10,751 --> 00:19:12,000
මගේ තාත්තට තමයි මේ තැන අයිති.

341
00:19:12,083 --> 00:19:13,709
දෙකම:
සිසිල්.

342
00:19:13,792 --> 00:19:16,000
ඉතින්, අපට අවශ්ය පළමු දෙය
කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව ගලවගන්න එක,

343
00:19:16,083 --> 00:19:18,834
- සහ අපට පුළුවන්
ඉදිරියට යන්න සහ...
- ඔබට පුදුමාකාර ඇස් ඇත.

344
00:19:18,918 --> 00:19:20,626
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

345
00:19:22,667 --> 00:19:25,834
ස්තුතියි.
ඒ, බලගතු වර්ගයක්
ඒක කියන්න ඔයාගෙන්.

346
00:19:25,918 --> 00:19:28,918
අපොයි නෑ.
කරුණාකර මට කියන්න මම එසේ නොකළ බව
ඒක හයියෙන් කියන්න.

347
00:19:29,000 --> 00:19:32,918
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා. මම වත් කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට විරුද්ධව තබාගන්න. මාර්ගය වන විට,
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

348
00:19:33,000 --> 00:19:35,751
ඔහ්, මම බෘක්ලින්.
බෘක්ලින් වෙබ්ස්ටර්.

349
00:19:35,834 --> 00:19:37,751
හරි, බෘක්ලින් වෙබ්ස්ටර්.
ඔයාට කොහොම ද?

350
00:19:37,834 --> 00:19:41,834
- මම-මම දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා.
(සිනාසෙයි)
- මම මායා.

351
00:19:41,918 --> 00:19:43,292
මායා දෝ...

352
00:19:44,292 --> 00:19:46,918
ඩොලෝරස්.
මායා ඩොලොරස් හේන්ස්.

353
00:19:47,000 --> 00:19:48,334
මායා ඩොලොරස් හේන්ස්.

354
00:19:48,417 --> 00:19:50,334
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා කරුණකි
නම එතනම.

355
00:19:50,417 --> 00:19:51,792
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

356
00:19:51,876 --> 00:19:55,209
ඔබේ සරල, සරල ජේන්
අවසාන නම වර්ගය.

357
00:19:55,292 --> 00:19:56,626
ඇත්තටම මුකුත් නෑ
ඒ ගැන විශේෂයි.

358
00:19:57,626 --> 00:19:59,083
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ චූටි ඔයාට.

359
00:19:59,167 --> 00:20:01,375
ඒ පෙනුම... අපූරුයි.

360
00:20:01,459 --> 00:20:04,542
ඒ වගේම මම ඔයාගේ තොප්පියට ආදරෙයි.
එය අපව බැලීමට සලස්වයි
අපි නිවුන් දරුවන් වගේ.

361
00:20:04,626 --> 00:20:07,876
- (මායා සිනාසෙයි)
- ඒක හරියට දැල්ලකට සලබයා වගේ.

362
00:20:07,959 --> 00:20:10,792
බෝ:
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ඉතා හොඳයි
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

363
00:20:10,876 --> 00:20:12,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලස්සනයි
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමට.

364
00:20:12,709 --> 00:20:14,792
ඒ නිසා අපි කළ යුතු පළමු දෙය
සියල්ලන්ම ගලවා දමන්න,

365
00:20:14,876 --> 00:20:17,751
සහ, අහ්, ඔයාව ගන්න
සියල්ල පදිංචි වී ඇත, හරිද?

366
00:20:17,834 --> 00:20:19,250
එකට:
හරි.

367
00:20:23,083 --> 00:20:24,542
බෝ:
කට්ටියම එන්න.

368
00:20:24,626 --> 00:20:26,500
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්
බංකුව වෙත,

369
00:20:26,584 --> 00:20:30,083
- එතකොට අපි හැමෝටම ගන්න පුළුවන්
සමහර ගොවිතැන් කටයුතු මත ආරම්භ විය.
- මායා: ඉදිමෙන්න.

370
00:20:33,542 --> 00:20:37,667
ගැහැණු ළමයා:
මට ඇඳ ඕන
කවුළුව සමඟ. හූ-වී!

371
00:20:41,500 --> 00:20:43,042
බෘක්ලින්:
බ්ලැන්කට් පරීක්ෂා කරන්න.

372
00:20:43,125 --> 00:20:46,292
සිසිල්! ඔව්!

373
00:20:50,083 --> 00:20:52,167
(වතුර ගොරවනවා)

374
00:20:53,292 --> 00:20:55,000
ඔහ්, මොනතරම් කුණු කන්දක්.

375
00:20:55,083 --> 00:20:59,626
ඔහ්! මොකක්ද, ඔයාද
සෘතු හතර බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෝ යමක්?

376
00:20:59,709 --> 00:21:03,000
හරි, මම කළාද
විශේෂිත දෙයක්
නැත්නම් ඔයා හැමදාම එහෙම කෙනෙක්ද...

377
00:21:03,083 --> 00:21:07,500
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාගේ පුංචියට රිද්දුවාද?
මිස් ප්‍රිස්ගේ හැඟීම්?

378
00:21:07,584 --> 00:21:09,584
නැහැ, බරපතල ලෙස,
ඔබ හැම විටම කරන්න
මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?

379
00:21:09,667 --> 00:21:11,876
මම දකින විට පමණි
මට ඕන දෙයක්.

380
00:21:14,417 --> 00:21:17,292
සහ මේ මොහොතේ,
මට බෝ ඕන.

381
00:21:17,375 --> 00:21:20,918
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
පසුබැසීමට, හරිද?
(දිව ක්ලික් කිරීම්)

382
00:21:21,000 --> 00:21:23,083
ස්තුතියි.

383
00:21:48,000 --> 00:21:51,292
හේයි, ජූඩ්.
මට ඒ සතුන් ලැබුණා
පටවාගෙන යාමට සූදානම්.

384
00:21:51,375 --> 00:21:55,500
හරි, වෝල්ට්. හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔබ එය ගැනීම අගය කරනවා
මගේ අතින් පශු සම්පත්.

385
00:21:55,584 --> 00:21:58,334
ඒක තමයි
අසල්වැසියන් සඳහා වේ.

386
00:21:58,417 --> 00:22:00,417
නිතරම කස පහර දුන්නත්
රෝඩියෝ හි ඔබේ පස්ස,

387
00:22:00,500 --> 00:22:02,500
රිදී ස්පර්ස්
සෑම විටම සලකා ඇත

388
00:22:02,584 --> 00:22:05,667
- ඩුරන්ගෝ
පැරණි මිතුරෙක්.
- ම්ම්ම්.

389
00:22:05,751 --> 00:22:09,125
දැන්, තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මට දන්වන්න.

390
00:22:09,209 --> 00:22:14,667
- මම හැම විටම මගේ ඇස් විවෘත කර ඇත
හොඳ ඉඩමක් සඳහා.
- ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

391
00:22:14,751 --> 00:22:19,042
හොඳයි, වෝල්ට්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට එතනට අලුතින් බඳවා ගන්නන් කිහිප දෙනෙක් ලැබුණා
මා එනතුරු බලා සිටීම.

392
00:22:19,125 --> 00:22:23,167
- ඔබ බලාගන්න, ජූඩ්.
- ඔව්. ඔබ කරන්න
එසේම, වෝල්ටර්.

393
00:22:27,334 --> 00:22:29,417
(සිනාසෙමින්)

394
00:22:29,500 --> 00:22:31,626
- එළු පැටවුන්, එළු පැටවුන්.
- ( ලේ ගැලීම )

395
00:22:32,792 --> 00:22:34,500
(කිසිමකි)

396
00:22:34,584 --> 00:22:37,959
- (ඌරන් ගොරවනවා)
- හ්ම්.
(ඌරා අනුකරණය කරයි)

397
00:22:38,042 --> 00:22:42,250
- ඔයා මොනවද බලන්නේ,
මහත කොල්ලා?
- (සිනාසෙයි) මෝඩ ඌරන්.

398
00:22:42,334 --> 00:22:44,083
ඇයි ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕන..
ඌරු මස් කැබලි?

399
00:22:44,167 --> 00:22:48,125
- (සිනාසෙයි)
- මම ඔයාට විහිලුවක් වගේ පේනවා නේද?

400
00:22:50,626 --> 00:22:52,876
කුමක් ද? මට දෝෂයක් තිබේද?

401
00:22:52,959 --> 00:22:55,292
(සිනහව)
මට තේරෙනවාද?

402
00:22:55,375 --> 00:22:57,292
- එව්.
- ගියාද?

403
00:22:57,375 --> 00:22:59,792
- බඩගිනිද?
- ඌරා: ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!

404
00:22:59,876 --> 00:23:02,500
හායි, මම ඔයාව බලන්නම්
බුෆේ මේසයේ!

405
00:23:04,500 --> 00:23:08,709
හේයි, කල්ලිය. මම ජූඩ් ජෝන්ස්.
Durango වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:23:10,667 --> 00:23:14,042
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම හිතාගෙන ඉන්නේ
දැනටමත් මගේ පුතා බෝ මුණගැසුණා.

407
00:23:14,125 --> 00:23:16,083
(කොඳුරමින්)

408
00:23:16,167 --> 00:23:20,209
දැන්, අපි වැඩ කරන්න යන්නේ
මෙහි ඩුරන්ගෝ හි ඇත්තෙන්ම අමාරුයි
ඉදිරි සති හය සඳහා,

409
00:23:20,292 --> 00:23:22,959
ඔබ සියල්ල සූදානම් කරමින්
දේශීය රොඩියෝ පදින්න.

410
00:23:23,042 --> 00:23:27,250
සහ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ප්‍රමාණවත් එන්නතක් ගත හැක
පුද්ගල තරඟයේදී,

411
00:23:27,334 --> 00:23:28,918
සහ, කවුද දන්නේ?

412
00:23:29,000 --> 00:23:31,209
ඔබට එයින් එකක් දිනා ගත හැකිය
ඒ ලස්සන, විශාල දිලිසෙන කුසලාන.

413
00:23:31,292 --> 00:23:34,417
- එය පහසු නොවේද?
අපි එය රූපවාහිනියෙන් බැලුවොත්?
- කට වහපන්.

414
00:23:34,500 --> 00:23:37,083
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
අපි වෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමක් ලෙස තරඟ කරනවාද?

415
00:23:37,167 --> 00:23:41,042
නෑ පුතේ. මට බයයි
ඩුරන්ගෝ රංචුව බව
ඇතුල් නොවේ

416
00:23:41,125 --> 00:23:43,250
- කණ්ඩායම් කොටස
තරඟයේ.
- එහෙම කොහොම ද?

417
00:23:43,334 --> 00:23:46,667
හොඳයි, අපි කියමු
එය අපේක්ෂා කිරීමට අපහසුය
නගර වැසියන් පිරිසක්

418
00:23:46,751 --> 00:23:49,500
එරෙහිව තරඟ කිරීමට
පළපුරුදු කව්බෝයි.

419
00:23:49,584 --> 00:23:52,667
- නමුත් කවුද සූදානම්
පුහුණුවීම්වලදී කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න?
- මම!

420
00:23:52,751 --> 00:23:55,584
- ජූඩ්: හරි.
- ඒ වගේම ඔවුන් මට අමුතුයි කියනවා.

421
00:23:57,417 --> 00:24:00,459
ඔබ අපට උගන්වන්නේ කෙසේද?
ගොන් පැදීම? ඒක තමයි නියමම.

422
00:24:00,542 --> 00:24:03,042
- පිරිමි ළමයා: ඔව්.
- එන්න, කල්ලිය.

423
00:24:03,125 --> 00:24:06,459
ලෝකයේ හොඳම කව්බෝයි
නිවැරදි ගොනාට නොගැලපේ
නරක දවසක.

424
00:24:06,542 --> 00:24:10,375
- ඒත්, ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒ වෙන දේවල් කරන්න නේද?
- ඔහ්, නැහැ, අද නොවේ.

425
00:24:10,459 --> 00:24:14,459
ශාක්ස්, අද,
ඔබ ඔබම රැගෙන යයි
හොඳ විවේකී මංපෙත් ගමනක්.

426
00:24:14,542 --> 00:24:15,918
- සියල්ල: නියමයි!
- සහ හෙට?

427
00:24:16,000 --> 00:24:17,292
හෙට පුංචි නෝනා,

428
00:24:17,375 --> 00:24:19,292
එතකොට තමයි
සැබෑ කාර්යය ආරම්භ වේ.

429
00:24:19,375 --> 00:24:22,375
- ඉන්න බෑ.
- ජූඩ්: හරි, රතු.

430
00:24:22,459 --> 00:24:24,042
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබට ලැබුණා.

431
00:24:25,459 --> 00:24:28,918
ටයිලර්:
හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
(කොඳුරමින්)

432
00:24:29,000 --> 00:24:31,417
මිනිසා, ටයිලර්,
ඔබ wuss කෙනෙක්.

433
00:24:31,500 --> 00:24:33,709
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ
එය සිදු වන්නේ කෙසේද, හරිද?

434
00:24:33,792 --> 00:24:35,209
මේක බලන්න.

435
00:24:38,500 --> 00:24:39,792
(අශ්වයා ගොරවයි)

436
00:24:41,792 --> 00:24:46,042
- (දිව ක්ලික් කිරීම්)
- පිරිමි ළමයා 2: මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සිදු කරන ආකාරය.

437
00:24:46,125 --> 00:24:47,375
(කෙල ගසයි)

438
00:24:48,751 --> 00:24:50,083
නාන කාමරය කොහෙද
මේ අවට?

439
00:24:50,167 --> 00:24:51,417
(ළමයින් සිනාසෙයි)

440
00:24:52,417 --> 00:24:53,751
මේක බලන්න යාලුවනේ.

441
00:24:57,626 --> 00:25:02,500
ඔහ්, එකින් එක!
ඇයි මට නිතරම ලැබෙන්නේ
මහත ළමයා?

442
00:25:02,584 --> 00:25:05,125
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

443
00:25:05,209 --> 00:25:07,250
නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඒ තුන්වන Snickers.

444
00:25:07,334 --> 00:25:09,751
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඇය කවදා හෝ මාරු වනු ඇත
වෙලාව හරි.

445
00:25:09,834 --> 00:25:12,792
හොඳයි, වගේ
ඔයා නැඟිටිනවා, මායා.

446
00:25:12,876 --> 00:25:15,751
කුමරිය, කාරණය කුමක්ද?
ඔබ බිය විය හැකිය
නියපොත්තක් කඩන්නද?

447
00:25:15,834 --> 00:25:19,250
නෑ ඒක විතරයි
මම කවදාවත් දෙයක් කරලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.

448
00:25:19,334 --> 00:25:24,042
- මම හිතන්නේ මම එය පසුව උත්සාහ කරන්නම්.
- කවදාවත් ඒ වගේ නැහැ.

449
00:25:24,125 --> 00:25:27,834
- ගැහැණු ළමයා: Bawk, bawk, ​​මී පැණි.
- (ගැහැණු ළමයා කුකුළු මස් අනුකරණය කරයි)

450
00:25:32,626 --> 00:25:35,375
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- (අශ්ව කෙඳිරිය)

451
00:25:35,459 --> 00:25:39,667
- (ළමයින් සිනාසෙයි)
- සහ කුමරිය බැස යයි.

452
00:25:39,751 --> 00:25:42,584
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

453
00:25:42,667 --> 00:25:44,709
ඔබ ගොඩ විය යුතුයි
මේ පැත්තෙන්.

454
00:25:44,792 --> 00:25:47,375
හා කරදර වෙන්න එපා,
ඔහු තරමක් වයසයි.
එයා ඉස්සර වගේ හෙල්ලෙන්නෙ නෑ.

455
00:25:47,459 --> 00:25:50,292
- පරණ? මම ඔයාගේ වයසට ගියා යාලුවනේ.
- ( මැසිවිලි නඟයි )

456
00:25:50,375 --> 00:25:52,542
- බෝ: නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න!
අපොයි! අපොයි!
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

457
00:25:52,626 --> 00:25:55,667
- බෝ: නැහැ, නැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
(සිනාසෙයි)

458
00:25:55,751 --> 00:25:58,125
- ජූඩ්: යන්න, බෝ!
- උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

459
00:25:58,209 --> 00:26:01,751
- එන්න, පුතා! චලනය කරන්න!
- මම හිතුවා මම ගියා කියලා
නරක ආරම්භයකට.

460
00:26:01,834 --> 00:26:04,334
හායි! ඉදිරියට එන්න!

461
00:26:04,417 --> 00:26:08,709
- ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න, වේගය අඩු කරන්න.
- කවුද දැන් පරණ එකා, හාහ්?

462
00:26:08,792 --> 00:26:11,375
ඉන්න, මායා! රැඳී සිටින්න!

463
00:26:11,459 --> 00:26:13,751
බෝ:
පිටුපසට අදින්න!

464
00:26:13,834 --> 00:26:16,125
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

465
00:26:16,209 --> 00:26:17,626
හෝව්, හෝව්!

466
00:26:19,834 --> 00:26:21,709
ඔයා හොඳින්ද?

467
00:26:21,792 --> 00:26:24,334
ඒක හොඳයි.
දැන් බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔබව මේ කාරණයට ගන්න

468
00:26:24,417 --> 00:26:25,626
හරි මාර්ගය, හරිද?

469
00:26:25,709 --> 00:26:27,083
- කවුද?
- බෝ: හරි.

470
00:26:30,292 --> 00:26:33,792
ඔන්න ඔහේ යනවා. බලන්න, එතන?
ස්වභාවික උපන් අසරුවෙක්.

471
00:26:33,876 --> 00:26:35,792
ඕනෑම දිනක, ඩොලෝරස්.

472
00:26:35,876 --> 00:26:38,000
මායා:
හේයි, බෝ, ස්තූතියි.

473
00:26:38,083 --> 00:26:41,626
සහ සමහරවිට පසුව ඔබට පුළුවන්
කරන හැටි මට පෙන්වන්න
මේ සියල්ල මගේම මත.

474
00:26:48,042 --> 00:26:51,667
"සමහර විට ඊළඟ වතාවේ
ඔබට මට පෙන්විය හැක
එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද."

475
00:26:51,751 --> 00:26:53,918
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
ඒ ජරාව වැඩ කරයි
ඔබ කරනවාද?

476
00:26:54,000 --> 00:26:56,125
මට සමාවෙන්න,
මම විශ්වාස කරනවා වාක්‍ය ඛණ්ඩය,

477
00:26:56,209 --> 00:26:58,584
"ක්‍රීඩකයාට වෛර කරන්න එපා.
ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා."

478
00:26:58,667 --> 00:27:00,626
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
(සිනාසෙයි)
ඔබ සේවය කළා.

479
00:27:00,709 --> 00:27:02,542
(සිනාසෙයි)
ආයුබෝවන්.

480
00:27:02,626 --> 00:27:05,584
- (සිනාසෙයි)
- (විනී)

481
00:27:05,667 --> 00:27:08,042
(ටික් කිරීම)

482
00:27:08,125 --> 00:27:11,709
- (එළදෙනුන් මුමුණමින්)
- (එළුවන් කෑගැසීම)

483
00:27:11,792 --> 00:27:15,834
(සත්ව ශබ්ද
හඬ බවට පරිවර්තනය කරන්න)

484
00:27:15,918 --> 00:27:18,375
ගැහැණු සත්ව:
හේයි, පැටියෝ, ඔබට අවශ්යයි
අපි පිටතට යාමට පෙර පිරිසිදු කිරීමට.

485
00:27:18,459 --> 00:27:20,500
ඌරා:
ඔයා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලා,
ඔබ මගේ පෑන දැකිය යුතුයි.

486
00:27:20,584 --> 00:27:23,918
පිරිමි සතා:
ඒයි, බච්, ඔයා පිදුරු කන්න.
කොහොමද එහෙම ගඳ ගහන්නේ?

487
00:27:24,000 --> 00:27:28,083
- ඔයා ඇතුලේ කුණු වෙලා!
- ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න! ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න!

488
00:27:28,167 --> 00:27:30,959
- පිරිමි සතා 2: කට වහගන්න!
- ඌරා: මම මගේම ජරාව මත නිදාගන්නෙමි.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

489
00:27:31,042 --> 00:27:32,834
- ගැහැණු සතා:
ඔබ මෑතකදී කොග්බර්න්ව දුටුවාද?

490
00:27:32,918 --> 00:27:37,500
ඌරා:
දහනවය, විසි එක, විසි එක...

491
00:27:37,584 --> 00:27:39,167
පිරිමි සතා 3:
හේයි, ඌරා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

492
00:27:39,250 --> 00:27:41,918
ඌරා:
මට නිදාගන්න අමාරුයි,
එසේ බැටළුවන්

493
00:27:42,000 --> 00:27:43,834
මට කිව්වා මම කරන්න ඕනේ කියලා
මිනිසුන් ගණන් කරන්න.

494
00:27:43,918 --> 00:27:46,584
පිරිමි සතා 3:
හරි, හරි,
මට එකක් ලැබුණා. මේක බලන්න.

495
00:27:46,667 --> 00:27:49,334
ඔබ ගවයින් තිදෙනෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
Jacuzzi එකේ ඉඳගෙනද?

496
00:27:49,417 --> 00:27:50,626
(මායා කෙඳිරිගාමින්)

497
00:27:50,709 --> 00:27:52,876
- ඉස්ටුවක්!
- (සතුන් සිනාසෙයි)

498
00:27:52,959 --> 00:27:55,334
මායා:
ඔබ සතුන් කවදා හෝ නතර කරනවාද?

499
00:27:55,417 --> 00:27:57,125
(කෙඳිරිගාමින්)

500
00:27:57,209 --> 00:27:58,542
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

501
00:27:59,834 --> 00:28:01,751
(හඬ ආපසු යයි
සත්ව ශබ්ද වලට)

502
00:28:01,834 --> 00:28:05,334
ඔහ්. අම්මෝ මම කතා කරේ
මගේ නින්දේ නැවතත්?

503
00:28:05,417 --> 00:28:06,626
(අශ්වයා බර)

504
00:28:06,709 --> 00:28:08,667
මම - මම එය කිරීමට නැඹුරු වෙමි. සමාවෙන්න.

505
00:28:08,751 --> 00:28:12,375
- ඌරා: 27, 28, 29...
- ඔයා හරිම අමුතු කෙනෙක්.

506
00:28:12,459 --> 00:28:13,626
බෘක්ලින්:
කට වහපන්.

507
00:28:13,709 --> 00:28:14,918
ඌරා:
හේයි, 29න් පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

508
00:28:15,000 --> 00:28:16,500
පිරිමි සතා 3:
විසි දහය, ඩමි!

509
00:28:16,584 --> 00:28:17,834
ඌරා:
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

510
00:28:21,751 --> 00:28:24,209
(කැස්ස, කැස්ස)

511
00:28:24,292 --> 00:28:26,667
අනේ දෙවියනේ මටත් නෑ
මම කරදර කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

512
00:28:26,751 --> 00:28:28,709
හේයි, අවදි වන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

513
00:28:28,792 --> 00:28:33,417
මොන විහිළුවක්ද.
ජූඩ්ට කවදා තේරෙයිද
ගැහැණු ළමයින් අපට අපගේ අවශ්‍යතා තිබේද?

514
00:28:33,500 --> 00:28:37,459
ඒකෙන් මිනිහා මැරෙයිද
සමඟ කුකුළෙකු ලබා ගැනීමට
චුට්ස්පා ටිකක්?

515
00:28:39,918 --> 00:28:43,834
Cock-a-doodle-do,
කැත නින්ද!
(snickers)

516
00:28:50,042 --> 00:28:53,918
- (එළදෙනුන් මුමුණමින්)
- (ඌරන් ගොරවනවා)

517
00:28:57,834 --> 00:28:59,584
ඔහ්, නැහැ!

518
00:28:59,667 --> 00:29:03,417
- අහ්!
- බෝ: කවුද. අපොයි. අපොයි!

519
00:29:08,000 --> 00:29:09,959
ඔයා හොඳින්ද?

520
00:29:10,042 --> 00:29:12,876
මම හිතන්නේ ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
දීප්තිමත් සහ කලින් ගැන, හාහ්?

521
00:29:19,709 --> 00:29:21,334
තාත්තා ගන්න කැමතියි
සූර්යයා මත ආරම්භයක්,

522
00:29:21,417 --> 00:29:23,751
ඉතින් මම කියනවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
විනාඩි දහයක් පමණ
අපි යන තුරු.

523
00:29:24,792 --> 00:29:26,000
හරි හරී.

524
00:29:29,125 --> 00:29:30,375
කමක් නැහැ.

525
00:29:35,709 --> 00:29:37,542
ඉතින් කොහොමත්,
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

526
00:29:37,626 --> 00:29:40,292
Hitchhiking කළ නොහැක
මාපටැඟිල්ලක් නොමැතිව.
(සිනාසෙයි)

527
00:29:40,375 --> 00:29:44,292
ඉතින් මම පිටිපස්සට පැන්නා
පිකප් ට්රක් රථයක,
මෙන්න මම.

528
00:29:44,375 --> 00:29:47,792
අපොයි නෑ.
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
එය විය නොහැක!

529
00:29:47,876 --> 00:29:50,751
ඔයාලට දැන් හොදයි,
ඔබට ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්.

530
00:29:50,834 --> 00:29:53,000
හේයි, මායා!
බලන්න කවුද රට ගියේ කියලා.

531
00:29:54,292 --> 00:29:56,167
(සිනාසෙයි)

532
00:29:56,250 --> 00:30:00,709
හේයි, පොඩි මල්ලි.
ඔයා නේද ලස්සනම
කුඩා දෙයක්?

533
00:30:00,792 --> 00:30:04,167
වාසනාවන්ත:
බබා කතාවට මොකද වෙන්නේ මායා?
මට ඔයාව ඇහෙනවා මතකද?

534
00:30:04,250 --> 00:30:07,542
ඔබ හරියටම ඇයි
මෙතනින් යන්න ඕනේ.
දැන්, යන්න. Scram.

535
00:30:07,626 --> 00:30:10,459
ඒත්... ඒත් මට ඔයාගේ පණිවිඩය ඇහුණා.
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

536
00:30:10,542 --> 00:30:12,542
බලන්න, මම බරපතලයි.
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

537
00:30:12,626 --> 00:30:14,792
ළමයි දැනගත්තොත්
මම ඩොලිට්ල් කෙනෙක්, මම...

538
00:30:14,876 --> 00:30:18,083
- නමුත් ඔබ ඩොලිට්ල්,
ඔයා නේද?
- ඇත්තෙන්ම මම ඩොලිට්ල් කෙනෙක්.

539
00:30:18,167 --> 00:30:20,876
දැනට පමණක්,
මම ඩොලිට්ල් කෙනෙක්
කවුද ගැලපෙන්නේ.

540
00:30:20,959 --> 00:30:23,751
සත්තු දැනගත්තොත්
මට පුළුවන් එයාලට කතා කරන්න,
මම විනාශයි.

541
00:30:23,834 --> 00:30:28,000
- ඇයි? ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.
- ඇත්තෙන්ම මම සතුන්ට ආදරෙයි.

542
00:30:28,083 --> 00:30:30,584
ඒක විතරයි
ඔවුන් මට කතා කළොත්,
මම ආපහු කතා කරන්නම්.

543
00:30:30,667 --> 00:30:35,334
මම ආපසු කතා කළොත්,
එතකොට අනිත් ළමයි යනවා
මම යම් ආකාරයක පිස්සෙක් කියලා හිතන්න.

544
00:30:35,417 --> 00:30:38,334
බලන්න, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්,

545
00:30:38,417 --> 00:30:40,751
නමුත් යමක් සොයා ගන්න
ඔබේ කාලය ගත කිරීමට.

546
00:30:40,834 --> 00:30:42,667
මගේ කාලය ගන්න.
ඒක කොපි කරන්න.

547
00:30:42,751 --> 00:30:44,584
- හරි හරී.
- හේයි, හේයි.

548
00:30:44,667 --> 00:30:47,542
මේකේ මොකුත් නෑ
විශාල හක්කක් සමඟ කිරීමට
ඔබ පිටුපස කව්බෝයි?

549
00:30:47,626 --> 00:30:49,792
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
ඇත්තටම ලස්සන එකා?

550
00:30:50,792 --> 00:30:52,584
එයා... එයා මගේ පිටිපස්සෙන්?

551
00:30:55,918 --> 00:30:58,250
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
හේයි.

552
00:30:58,334 --> 00:31:00,125
ඔයා කතා කරනවද
අර දඩාවතේ යන බල්ලට?

553
00:31:00,209 --> 00:31:02,876
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එයට කැමතියි
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන්,

554
00:31:02,959 --> 00:31:06,459
මන්ද එය ඒවා සාදන බැවිනි
වැදගත් දැනෙනවා.

555
00:31:07,959 --> 00:31:09,918
- ඔව්.
- ලකී: ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

556
00:31:10,000 --> 00:31:12,626
මම මේ පැත්තට එනවා
දැන් ඔබ යන්නේ ය
මාව නොසලකා හරිනවාද?

557
00:31:12,709 --> 00:31:18,042
නමුත් මම විග් එකක් පැළඳ සිටියෙමි. ඔයාට තියෙනවද
එය කොතරම් අවුල් සහගතද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
බල්ලෙකුගේ අනන්‍යතාවය විය හැකිද?

558
00:31:19,876 --> 00:31:21,626
ඔවුන් වටා යන්න.
ඔවුන්ව එකතු කරන්න.

559
00:31:21,709 --> 00:31:23,083
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඩුරන්ගෝස්!

560
00:31:23,167 --> 00:31:26,792
අපි යමු, හැමෝම!
දුරැන්ගෝස්!

561
00:31:26,876 --> 00:31:28,542
- අපි යමු! ද්විත්ව මත!
- අපි යමු.

562
00:31:28,626 --> 00:31:31,542
- බෘක්ලින්: ද්විත්ව මත.
- බෝ: රවුම් කරන්න! වටයන්න!

563
00:31:31,626 --> 00:31:34,626
හරි, ඊයේ,
ඔබ ඔබේ පාද තෙත් කර ඇත.

564
00:31:34,709 --> 00:31:35,959
අද, ඔබ
පිහිනීමට යනවා.

565
00:31:36,042 --> 00:31:38,125
තටාකයක් තියෙනවද? මිහිරි!

566
00:31:38,209 --> 00:31:42,209
- ඒක රූපකයක්, මෝඩයා.
- ජූඩ්: හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

567
00:31:42,292 --> 00:31:44,500
එය සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඔබ දරුවන් සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.

568
00:31:44,584 --> 00:31:48,042
- (ඉගිලෙන ඝෝෂාව)
- ඉතින් බෝ සහ පිරිමි ළමයින් ගොඩනඟා ඇත
ප්රතිවිරෝධතා කිහිපයක්

569
00:31:48,125 --> 00:31:50,959
දේ අනුකරණය කිරීමට
සැබෑ රොඩියෝවක්
වගේ වෙන්න පුළුවන්.

570
00:31:51,042 --> 00:31:53,000
ඉතින් මතක තියාගන්න,
එහි විනෝද වන්න.

571
00:31:53,083 --> 00:31:55,834
- ඔහ්, මම සතුටුයි! අපි යමු!
- ජූඩ්: ඔයාට තේරුණා පුතා.

572
00:31:55,918 --> 00:31:58,751
- හරි යාලුවනේ, අපි යමු
මේ පැත්තට යන්න.
- සිසිල්.

573
00:31:58,834 --> 00:32:02,876
ලස්සන කොට කලිසම්, ක්ලේටන්!
(සිනාසෙයි)

574
00:32:02,959 --> 00:32:04,667
මොකක්ද? මම පෙම්වතෙක්,
සටන්කරුවෙකු නොවේ.

575
00:32:04,751 --> 00:32:06,250
(ළමයින් සිනාසෙයි)

576
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
අහ් අපි යමු. ලස්සන පොඩි
මෙහි වේගවත් කුඩා ධාවනය.
එන්න, දැන්.

577
00:32:11,083 --> 00:32:13,667
අශ්වයා:
වම, වම, වම, දකුණ, වම.

578
00:32:13,751 --> 00:32:15,959
වම්, වම,
වම්, දකුණ, වම.

579
00:32:16,042 --> 00:32:18,667
එන්න, බෘක්ලින්. ඔව්!

580
00:32:18,751 --> 00:32:21,042
(සිනාසෙයි)

581
00:32:24,959 --> 00:32:27,959
ඌරා:
කවුද දැන් බනින කතා කියන්නේ.
හා, මහත කොල්ලා?

582
00:32:28,042 --> 00:32:29,584
ටයිලර්:
Crud! මම හැදුවා!

583
00:32:31,042 --> 00:32:32,709
අපොයි!

584
00:32:32,792 --> 00:32:37,167
ඌරා:
එන්න! ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නේද?

585
00:32:40,000 --> 00:32:41,417
අපොයි!

586
00:32:44,125 --> 00:32:47,709
- ටයිලර්: බිත්තරය ඉවත් කරන්න!
- ඌරා: එතරම් සමීප, නමුත් ඉතා මහත.

587
00:32:47,792 --> 00:32:50,125
- වම්, වම,
වම්, දකුණ, වම.
- (අශ්ව ෆාට්ස්)

588
00:32:50,209 --> 00:32:52,792
ඔහ්! වම්, වම,
වම්, දකුණ, වම.

589
00:32:52,876 --> 00:32:55,751
- ඔහ්, නැහැ.
- (ෆාර්ට්ස්)

590
00:32:58,042 --> 00:32:59,334
(කෑගසමින්)

591
00:33:02,792 --> 00:33:04,000
හූ-හා!

592
00:33:04,083 --> 00:33:06,751
ඉදිරියට එන්න! එය ඉවත් කරන්න!
බිත්තරය ඉවත් කරන්න!

593
00:33:06,834 --> 00:33:09,083
එය ඉවත් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න! එය ඉවත් කරන්න!

594
00:33:09,167 --> 00:33:11,834
ඒයි, ඒ කුකුළා.

595
00:33:13,042 --> 00:33:14,959
මම ඔබේ අත් සෝදන්නෙමි.

596
00:33:17,125 --> 00:33:21,000
- හරි, අපි පොඩි කරමු!
- අවසාන වශයෙන් මම හොඳ දෙයක්.

597
00:33:21,083 --> 00:33:23,584
අහ්.
(කෙඳිරිගාමින්)

598
00:33:26,209 --> 00:33:30,417
Psst, මායා.
මායා මෙහේ.

599
00:33:30,500 --> 00:33:33,042
එය වැදගත්. කරුණාකර?

600
00:33:35,667 --> 00:33:39,542
- මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
කාරණය මෙයයි ...

601
00:33:39,626 --> 00:33:41,626
මම, අහ්, මම...

602
00:33:41,709 --> 00:33:43,751
අපොයි නෑ. මම ඒ මූණ දන්නවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:33:43,834 --> 00:33:46,209
මට වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
ලිස්සා ගොස් ඇත

604
00:33:46,292 --> 00:33:48,709
එක දෙකට කිව්වා
ඔබ සිටි සතුන්ගෙන්.

605
00:33:48,792 --> 00:33:52,375
- කුමක් ද? ස්තුතියි
මාව ගඟට විකුණනවා.
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

606
00:33:52,459 --> 00:33:56,209
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම අසන විට කියන්නට
මම මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ.

607
00:33:56,292 --> 00:33:58,834
ඒක හොඳයි.

608
00:33:58,918 --> 00:34:01,709
ඉන්න. එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසයි
එකක් දෙකක් විතරයි නේද?

609
00:34:01,792 --> 00:34:04,000
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි.

610
00:34:04,083 --> 00:34:09,459
හා, අහ්, එහෙනම් නැවතත්
එය විය හැකිය ...
ඔවුන් සියල්ලන්ම.

611
00:34:09,542 --> 00:34:14,626
- මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
- ඔහ්, ඔයා ගොඩක් මැරිලා
අපි ගෙදර යන විට.

612
00:34:14,709 --> 00:34:17,125
හේයි මොකද උනේ
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා
දෙයක්, හාහ්?

613
00:34:17,209 --> 00:34:19,292
මිනිසුන්.

614
00:34:19,375 --> 00:34:21,709
උදේ, ඩොලිට්ල් මෙනවිය.

615
00:34:21,792 --> 00:34:23,626
(සතුටින්) හේයි!

616
00:34:23,709 --> 00:34:25,751
ඔහ්!

617
00:34:25,834 --> 00:34:27,918
මට දඟලන්න ඕන නෑ
ඕනෑම පිහාටු, ඩොලිට්ල් මෙනවිය,

618
00:34:28,000 --> 00:34:29,167
නමුත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

619
00:34:29,250 --> 00:34:32,292
ඔහ්, මම මේක දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.

620
00:34:33,292 --> 00:34:35,250
හේයි, මායා,
මට සමාවෙන්න, කෙල්ල.

621
00:34:35,334 --> 00:34:37,083
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

622
00:34:37,167 --> 00:34:40,459
මොනවා උනත් මට විශ්වාසයි ඔයාට පුලුවන් කියලා
එය ඔබම වැඩ කරන්න.

623
00:34:40,542 --> 00:34:43,834
නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම තනියම ඉන්නවා, හරිද?

624
00:34:46,626 --> 00:34:51,334
ක්ලේටන්:
හලෝ, හලෝ. Okeydoke.
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

625
00:34:51,417 --> 00:34:55,584
හේයි, එහි වේගය අඩු කරන්න, සරාගී.
මේ අවට, ඒ බිත්තරය
එකතු කරන්නාගේ අයිතමයක් ලෙස සැලකේ.

626
00:34:55,667 --> 00:34:58,667
- බලන්න ඒ කවුද කියලා...
- හේයි, හේයි, කාන්තාවන්.
මොකක්ද ඉරිතැලීම?

627
00:34:58,751 --> 00:35:01,000
...පුංචි කුකුළා
කාටද බැරි වුනේ.

628
00:35:01,083 --> 00:35:04,375
සිරාවටම. අඩු බිත්තරයක් වගේ
නිෂ්පාදනය මගේ වරදක්ද?

629
00:35:04,459 --> 00:35:07,125
හොඳයි, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
මට සමච්චල් කිරීමෙන් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ දන්නවාද?

630
00:35:07,209 --> 00:35:09,500
a ගැන කතා කරන්න
cock-a-doodle-එපා.
(සිනාසෙයි)

631
00:35:09,584 --> 00:35:13,417
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)
- හා, හා, හා.
ඒක හරිම විහිළුවක්.

632
00:35:14,709 --> 00:35:17,000
- හේයි, බලන්න!
- ඔබ එය බලන්න, කාන්තාව!

633
00:35:17,083 --> 00:35:20,042
මට මේ දක්වා නරක දවසක් තිබුණා,
හරිද?

634
00:35:20,125 --> 00:35:22,334
නමුත් ඔබට නටන්න අවශ්ය නම්,
අපි නටමු.

635
00:35:22,417 --> 00:35:25,792
හේයි! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

636
00:35:25,876 --> 00:35:28,334
"කුකුළෙක් වෙන්න" කියා ඔවුන් කියනවා.
"ඔබ සෑදූ දේ අපට පෙන්වන්න"
ඔවුන් කියනවා.

637
00:35:28,417 --> 00:35:31,417
ඔවුන් සිතන්නේ එය පහසු බවයි
ගොවිපලක එකම කුකුළා
කිකිළියන්ගෙන් පිරී තිබේද?

638
00:35:31,500 --> 00:35:35,626
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? එය නෙමෙයි.
මට කණගාටුයි. බලන්න, මම නිකම්
දැඩි පීඩනයක් යටතේ.

639
00:35:35,709 --> 00:35:38,209
මම නිකම්... මම එතනට කැමතියි
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

640
00:35:38,292 --> 00:35:40,667
බලන්න, මට විශ්වාසයි
හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

641
00:35:40,751 --> 00:35:44,459
හේයි, හේයි, ඔබ පමණයි
මට කතා කළා.

642
00:35:44,542 --> 00:35:47,083
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ,
අන් කිසිවක් නොවේ
සත්තු කිව්වද?

643
00:35:47,167 --> 00:35:49,167
හොඳයි, මම ඇතුලට ගියා
පහුගිය කාලේ ආතල් එකක්.

644
00:35:49,250 --> 00:35:51,792
මම ගිහින් නැහැ
කූඩුවේ
දවස් ගානකින් ඉතින්...

645
00:35:51,876 --> 00:35:54,709
හරි, ඒක දෙන්න
ටිකක් වෙලාව.

646
00:35:54,792 --> 00:35:56,334
මට හැමදේම විශ්වාසයි
සාර්ථක වනු ඇත.

647
00:35:56,417 --> 00:35:59,042
- කවුද!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
ප්රවේසම් වන්න!

648
00:35:59,125 --> 00:36:01,751
- කවුද!
- (කුකුළන් කෑගසයි)

649
00:36:01,834 --> 00:36:03,042
අපොයි.

650
00:36:04,417 --> 00:36:07,167
හේයි, මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා.
මිනිස්සු සටන් කරනවා!

651
00:36:07,250 --> 00:36:09,542
නිකන් ඉන්න එපා!
අපට උදව් කරන්න!

652
00:36:13,000 --> 00:36:16,083
- මට ස්ථාන දහයක් දෙන්න
දැඩි එකක් මත.
- හේයි!

653
00:36:16,167 --> 00:36:18,250
කුමක් ද?
නිකන් වාදනය කරනවා.

654
00:36:21,417 --> 00:36:24,167
මට ගැහුවා! මට ගැහුවා!
අපොයි!

655
00:36:26,500 --> 00:36:27,751
අපොයි!

656
00:36:27,834 --> 00:36:29,751
පිළිකුල් සහගතයි.

657
00:36:29,834 --> 00:36:32,042
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න,
කෙට්ටු මිනිහා තෝරාගන්න. අපොයි!

658
00:36:32,125 --> 00:36:34,876
හේයි! ගිනිදැල්වල ඇති දේ
ඔබ වෙත පැටලී ඇත ළමයි!

659
00:36:34,959 --> 00:36:38,250
මම විකිණීමට සැලසුම් කළෙමි
අද දහවල් එම බිත්තර.

660
00:36:38,334 --> 00:36:40,042
බෝ:
ආ, එන්න, පොප්ස්.

661
00:36:40,125 --> 00:36:42,542
මම කිව්වේ, ඔවුන් නිකම්
ටිකක් විනෝද වෙනවා.

662
00:36:42,626 --> 00:36:44,918
(ළමයින් සිනාසෙයි)

663
00:36:45,000 --> 00:36:46,834
(සිනාසෙයි)

664
00:36:46,918 --> 00:36:49,083
- (සිනාසෙයි)
ඒක ඒ වගේ නේද?
- ඔව්.

665
00:36:49,167 --> 00:36:51,334
- හරි එහෙනම්.
- (කෑගසමින්)

666
00:36:52,667 --> 00:36:56,209
- අපි එය කරමු!
- එය ක්‍රියාත්මකයි!

667
00:36:58,209 --> 00:36:59,959
ඔහ්!

668
00:37:07,834 --> 00:37:11,500
කොග්බර්න්:
ඉතින්, අහ්, ඒ මොකක්ද
ඔබට කාන්තාවන්ට හරියටම අවශ්‍යද?

669
00:37:11,584 --> 00:37:14,542
- පිරිමි ළමයෙකුට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි,
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
- සමාවෙන්න, කොග්බර්න්,

670
00:37:14,626 --> 00:37:16,584
ඒත් කලින් කතා කරනවා
මාව පාහේ බිඳ දැමුවා.

671
00:37:16,667 --> 00:37:19,125
- නමුත් ඉන්න ...
- දැන්, යන්න. මාව තනි කරන්න
කවුරුහරි දකින්න කලින්.

672
00:37:19,209 --> 00:37:23,250
කතා කිරීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම් සතුන්
සහෝදරයෙක් දැන් එතකොට එලියට?

673
00:37:23,334 --> 00:37:25,417
- ඒයි, ආපහු එන්න!
- ඒයි, තවමත් මාව නොසලකා හරිනවාද?

674
00:37:25,500 --> 00:37:30,209
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ෂීෂ්. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එතරම් මෝඩයෙක් විය.

675
00:37:30,292 --> 00:37:32,083
හොරෙක්ද? කුමක් ද?

676
00:37:32,167 --> 00:37:35,876
මම ඉතින් මෝඩයෙක් නෙවෙයි!
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ගැළපීමට උත්සාහ කිරීමට.

677
00:37:35,959 --> 00:37:39,250
එච්චරයි.
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
බෝ මට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

678
00:37:39,334 --> 00:37:42,209
ඔහු ඔබට කැමතියි,
හෝ ඔබ කවුද
මවාපාමින්ද?

679
00:37:42,292 --> 00:37:44,834
පේන්නෙ නැද්ද
එක් වරක් පමණක් බව
මට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕනද?

680
00:37:44,918 --> 00:37:47,626
ඒත් ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි මායා.
ඔයා ඩොලිට්ල් කෙනෙක්.

681
00:37:47,709 --> 00:37:49,542
ඔව්, හොඳයි,
මෙතනින් පිට නෑ,
මම නැහැ.

682
00:37:49,626 --> 00:37:52,834
මම ඔබ සමඟ කතා නොකිරීමට අකමැතියි.
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

683
00:37:56,209 --> 00:37:57,667
මට කණගාටුයි.

684
00:37:57,751 --> 00:38:00,000
මම එසේ නොවිය යුතු බව මම දනිමි
මේ කිසිවක් ඔබෙන් ඉවතට ගැනීම.

685
00:38:00,083 --> 00:38:01,709
මම දන්නවා ඔයා
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

686
00:38:02,876 --> 00:38:05,542
ඔබ කාලය ගැන
බල්ලාට ලැබිය යුතු දේ දුන්නා.

687
00:38:07,542 --> 00:38:10,334
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කමක් නැහැ
සියලු සතුන් දන්නවා නම්

688
00:38:10,417 --> 00:38:12,876
නමුත් අපි සහතික විය යුතුයි
මිනිස්සු හොයන්නේ නෑ.

689
00:38:12,959 --> 00:38:17,250
- මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ
මම එයාලට කියන්නද?
- ඔබට හැකි නම්, ඔව්.

690
00:38:18,792 --> 00:38:20,209
ඉන්න, ඔයා කොහෙද හිටියේ
උදේ මුළුල්ලේම?

691
00:38:20,292 --> 00:38:23,042
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක් වෙනස් දේවල්.

692
00:38:23,125 --> 00:38:25,209
මම, ආ...
මම මෙතනට කැමතියි.

693
00:38:25,292 --> 00:38:29,292
පුළුල් විවෘත අවකාශයන්,
සහ පිදුරු තියෙනවා.

694
00:38:29,375 --> 00:38:31,209
ඔබට කෝලි හමු විය,
ඔබ නොවේද?

695
00:38:31,292 --> 00:38:32,626
- බෝ: හයා! එන්න, කොල්ලා!
- ඔව්.

696
00:38:32,709 --> 00:38:34,667
- ඇය දුම් පානය කරනවා.
- (මායා සිනාසෙයි)

697
00:38:34,751 --> 00:38:38,959
- එන්න, කොල්ලා!
හා! හා!
- (විනී)

698
00:38:39,042 --> 00:38:41,292
හෝ! හෝ! අපොයි! අපොයි!

699
00:38:41,375 --> 00:38:43,459
- (විනී)
- හහ්! අපොයි!

700
00:38:44,459 --> 00:38:46,250
අපොයි! හායි! ඉදිරියට එන්න!

701
00:38:46,334 --> 00:38:50,334
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න, බෝ.
එය අමතක කරන්න.
ඔබට ඔහුව බිඳ දැමිය නොහැක.

702
00:38:50,417 --> 00:38:51,834
ඊට අමතරව, අපි
මුදල් අවශ්යයි.

703
00:38:51,918 --> 00:38:53,876
ඉන්න. ඔයා යනවා
ඔහුව විකුණනවාද? ඇයි?

704
00:38:53,959 --> 00:38:57,417
එයා ඉන්න විදියටම ලස්සනයි,
ඔහු අපට වැඩක් නැත
ඔහු කිසිවෙකුට ඔහුව පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.

705
00:38:57,500 --> 00:38:58,959
බෝ:
අපොයි! අපොයි!

706
00:39:02,417 --> 00:39:03,751
- කවුද!
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

707
00:39:03,834 --> 00:39:05,959
අහ්!

708
00:39:06,042 --> 00:39:09,334
- ඔහුට එකක් නැත.
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔහුව නම් කළ යුතුයි.

709
00:39:11,500 --> 00:39:12,918
මමවත් නැහැ
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

710
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
නම බුච්.
ඔබ මායා විය යුතුය.

711
00:39:17,167 --> 00:39:20,042
- කොහොමද බුච්?
- ඇයි බච්?

712
00:39:20,125 --> 00:39:24,500
මගේ අම්මා මට ඒ නම දුන්නා.
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඒකත් එක්ක කව්බෝයි?

713
00:39:24,584 --> 00:39:29,375
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔහු නිකම්ම පෙනේ
මට ගොනෙක් වගේ.

714
00:39:29,459 --> 00:39:32,209
කමක් නැහැ.
එතකොට බුච් ඒක තමයි.

715
00:39:41,042 --> 00:39:43,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට යමක් කරන්නද?

716
00:39:43,083 --> 00:39:47,083
මගේ සපත්තුවේ මේ පාෂාණය ලැබුණා.
ඒක මාව අවුල් කරනවා
මුළු දවසම.

717
00:39:47,167 --> 00:39:48,876
මම ආස කරන්නෙමි.

718
00:39:53,334 --> 00:39:55,000
අපි බලමු.

719
00:39:57,042 --> 00:39:58,667
ඉදිරියට එන්න. උඩ, බච්.

720
00:40:00,500 --> 00:40:03,250
අහ්! ස්තූතියි, ළමයා.
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.

721
00:40:03,334 --> 00:40:08,584
(සිනාසෙයි) ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒත් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමීමට ඉඩ දෙන්නද?

722
00:40:08,667 --> 00:40:12,125
මම අශ්වයෙක්, ආදරණීය,
සහ කුට්ටි කැඩෙන්නේ නැත
ඒ පහසුයි.

723
00:40:12,209 --> 00:40:15,209
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔවුන් නම්
ඔබව බිඳ දැමිය නොහැක, ඔවුන්
ඔයාව විකුණනවා නේද?

724
00:40:15,292 --> 00:40:20,125
හේයි, ඔවුන් යනවා නම්
කෙසේ හෝ මාව විකුණන්න, මට පුළුවන්
ඒ වගේම පැද්දෙමින් පහලට යන්න.

725
00:40:20,209 --> 00:40:22,334
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔවුන් යනවා නම්
ඔබව කෙසේ හෝ විකුණනවාද?

726
00:40:22,417 --> 00:40:26,083
වටපිට බලන්න, පැටියෝ.
ජූඩ් විකුණනවා
සති ගණනක් සතුන්.

727
00:40:26,167 --> 00:40:29,083
ස්ථානය ආරම්භ වේ
හොල්මන් නගරයක් වගේ පේන්න.

728
00:40:30,542 --> 00:40:33,125
- ඒක හරිම දුකයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

729
00:40:36,667 --> 00:40:38,626
- හහ්. හේයි, පොප්ස්.
- හහ්?

730
00:40:38,709 --> 00:40:40,751
ඒක නෙවෙයි
නරකම දේ?
ඒක බලන්න.

731
00:40:40,834 --> 00:40:43,292
ඇත්තටම ස්ටැලියන්
ඇයට ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

732
00:40:43,375 --> 00:40:46,834
ඔයා කියන්නේ ඔයා ගියා කියලා
වසරක් සඳහා විද්‍යාලයට සහ ඔබ
තාම තේරුනේ නෑ

733
00:40:46,918 --> 00:40:49,792
ගැහැණියකට වැඩි දෙයක් තියෙනවා කියලා
ලස්සන හිනාවකට වඩා?

734
00:40:51,584 --> 00:40:53,542
තාම ඉගෙන ගන්නවා, පොප්.

735
00:40:53,626 --> 00:40:55,876
හැමදාම පුතේ.
සෑම දිනම.

736
00:41:09,292 --> 00:41:12,292
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි
ඔබ පැමිණි ආකාරය
බුච් සමඟ ආපසු එහි.

737
00:41:13,584 --> 00:41:16,042
- ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
නිවසේ සුරතල් සතුන්?
- මම?

738
00:41:16,125 --> 00:41:18,334
නැහැ! (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
මොනවා වෙයිද
ඔබට එය සිතීමට සලස්වනවාද?

739
00:41:18,417 --> 00:41:21,876
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි
සහ සියල්ල,
ඔබ අසන්නේ එය නම්,

740
00:41:21,959 --> 00:41:24,834
නමුත් මම කියන්නේ නැහැ
මම විශේෂඥයෙක් විය.

741
00:41:28,334 --> 00:41:32,459
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ තාලයට ලස්සනයි වගේ
ඔවුන් සමඟ ඔබම.

742
00:41:32,542 --> 00:41:34,876
අහ්, හෙක්.

743
00:41:34,959 --> 00:41:38,042
අපි කියමු
මට ඔවුන්ව බොහෝ දුරට තේරෙනවා
මම මිනිස්සු තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

744
00:41:38,125 --> 00:41:42,000
මම කිව්වෙ විශේෂයෙන්ම ඔය කෙල්ලො.
බලන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන කළ යුතු නැත
සතෙකුට දැනෙන දේ.

745
00:41:42,083 --> 00:41:45,500
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අර පිදුරු අද උදේ
මට ලකුණු දුන්නා.

746
00:41:45,584 --> 00:41:48,709
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

747
00:41:51,792 --> 00:41:54,375
හොඳයි, අහ්,
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

748
00:41:55,417 --> 00:41:57,209
උහ්-හහ්. ඔබටත්.

749
00:42:03,000 --> 00:42:06,709
ඔහ්, බලන්න කවුද කියලා
අපි මෙතනට ආවා.
පුදුම සහගතයි.

750
00:42:06,792 --> 00:42:10,542
අසිරිමත්... දුරංගෝස්.

751
00:42:12,167 --> 00:42:14,709
- අපි ගිහින් බලමු
මෙම කුඩා බළලුන්.
- හොඳයි ...

752
00:42:14,792 --> 00:42:16,042
අපොයි.

753
00:42:16,125 --> 00:42:17,709
හොඳට බලන්න
එතනින් ඩුරන්ගෝස්.

754
00:42:17,792 --> 00:42:19,542
ඒ තරමටම සමීපයි
ඔබට ලැබෙන පරිදි,

755
00:42:19,626 --> 00:42:21,709
ඔබ නිසා
මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.

756
00:42:21,792 --> 00:42:24,500
අපි සැලකිලිමත් වගේ,
කුඩා සාමිවරයා Fauntleroy.

757
00:42:24,584 --> 00:42:28,083
- බලන්න, කෙල්ල!
- කුමක් ද? ඔබට වඩා හොඳයි
කට පරිස්සම් කරගන්න...

758
00:42:28,167 --> 00:42:33,584
හේයි, හේයි! බලන්න.
ඒක අයින් කරන්න, හරි යාලුවනේ?
එය තට්ටු කරන්න.

759
00:42:33,667 --> 00:42:37,292
බොහෝ විට ඔබේ භුක්ති විඳිය යුතුය
ගිම්හානය, කෙසේ වෙතත්, බෝ. වගේ
එය ඔබගේ අවසාන වනු ඇත.

760
00:42:37,375 --> 00:42:40,918
- ඒයි, ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
- කිසිවක් නැත.

761
00:42:42,584 --> 00:42:45,584
මුකුත් නෑ මචන්.
අපි යමු, කට්ටියම.

762
00:42:45,667 --> 00:42:47,792
ඒක හරි.
වලිගය තද කර දුවන්න.

763
00:42:47,876 --> 00:42:50,709
එකම දෙය බව පෙනේ
ඔබ සහ ඔබේ පියා හොඳයි
එහි ඉගැන්වීමේදී.

764
00:42:50,792 --> 00:42:53,167
- හූ-හූ! (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙමින්)

765
00:42:54,417 --> 00:42:55,918
(සිනාසෙමින් දිගටම)

766
00:42:59,584 --> 00:43:02,209
අනුමාන කරන්නම්
පසුව හමුවෙමු නේද?
(සිනාසෙයි)

767
00:43:02,292 --> 00:43:03,667
- එන්න, කොල්ලා.
- කොල්ලා: එන්න.

768
00:43:03,751 --> 00:43:06,167
(දිව ක්ලික් කිරීම්)
අපි යමු.

769
00:43:07,667 --> 00:43:10,667
- අපි යමු.
- දැරිය: පසුව හමුවෙමු, ඩුරන්ගෝස්.

770
00:43:10,751 --> 00:43:12,500
පිරිමි ළමයා:
අපි මෙතනින් යමු.

771
00:43:12,584 --> 00:43:13,834
හායි!

772
00:43:15,209 --> 00:43:18,083
(කොඳුරමින්)

773
00:43:20,751 --> 00:43:22,000
අපොයි!

774
00:43:24,918 --> 00:43:26,626
- (ක්ලේටන් කෙඳිරිගාමින්)
- ස්තූතියි, ක්ලේටන්.

775
00:43:26,709 --> 00:43:28,167
හරක් එලවන්නද? එළියේ නිදාගන්නද?

776
00:43:28,250 --> 00:43:29,709
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කිනිතුල්ලන් ගැන අසා තිබේද?

777
00:43:29,792 --> 00:43:32,083
හොඳයි, වචනය නම්,
කෝලී එනවාද කියලා.

778
00:43:32,167 --> 00:43:36,167
- හේයි, ඔයා මාව දන්නවා.
මම පාරේ වැඩ කරන්න ආසයි.
- (සිනාසෙයි)

779
00:43:38,500 --> 00:43:40,292
ජූඩ්:
ඒක තමයි ආත්මය, කල්ලිය.

780
00:43:40,375 --> 00:43:42,709
අපි එකට වැඩ කරන තරමට,
අපි වඩා හොඳ වන තරමට, අපි වන්නෙමු.

781
00:43:42,792 --> 00:43:44,083
බලාගත්තා සර්.

782
00:43:44,167 --> 00:43:46,626
ජූඩ්:
Ranching යනු කණ්ඩායම් වැඩ කිරීමයි.

783
00:43:46,709 --> 00:43:49,083
ඒයි, ඒක ඇහෙනවද?
සමහරවිට අපි දෙන්නා යාලු වෙන්න ඇති.

784
00:43:49,167 --> 00:43:51,250
(සිනාසෙයි)
ඔයා ඒ තරම් වාසනාවන්ත නෑ.

785
00:43:51,334 --> 00:43:53,083
අපොයි.

786
00:43:53,167 --> 00:43:55,500
මම සමහර ඒවා දාලා ගියා වගේ
ගියර් පැල්පතේ හමුදා බ්ලැන්කට්.

787
00:43:55,584 --> 00:43:56,918
මම ඉක්මනට එන්නම්.

788
00:43:57,000 --> 00:43:58,667
මායා:
නෑ, ඔයා ඉන්න.
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

789
00:43:58,751 --> 00:44:01,584
- ජූඩ්: ස්තූතියි.
- එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් නොවේද?

790
00:44:01,667 --> 00:44:04,959
ටයිලර්:
හේයි, ජූඩ්, ඒක ආරක්ෂාවක්
අනතුර. බෝ! අපොයි! ඔහ්, ඔහ්! අපොයි!

791
00:44:06,459 --> 00:44:08,125
පරිස්සමෙන්! අපොයි!
පුතෙක්...

792
00:44:09,709 --> 00:44:12,042
මේක වෙයි
එක් දිගු ගමනක්.

793
00:44:13,209 --> 00:44:14,417
ඔව්.

794
00:44:18,083 --> 00:44:19,918
(සුසුම් හෙළයි)

795
00:44:49,709 --> 00:44:50,918
වාව්.

796
00:44:51,959 --> 00:44:54,209
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.

797
00:45:01,876 --> 00:45:03,918
බෝ:
හේයි, තාත්තේ, යමක්
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

798
00:45:04,000 --> 00:45:07,167
ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් ඔයා
එය බෝතල් කර තබා ගන්න
ඔයා හැමදාම වගේ?

799
00:45:07,250 --> 00:45:10,500
මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඔයාට ඉක්මනට කිව්වා, බෝ,
නමුත් බැංකුව යනවා

800
00:45:10,584 --> 00:45:15,083
මෙම ස්ථානය උකස් කරන්න
සති කිහිපයකින් මම නම්
ගෙවීම් අල්ලන්න එපා.

801
00:45:15,167 --> 00:45:19,250
බෝ:
අපි ක්‍රමයක් හදමු
මුදල් ලබා ගැනීමට. අපි හැමදාම කරනවා.

802
00:45:28,292 --> 00:45:31,834
ජූඩ්:
මෙය විවෘත පරාසයයි, කල්ලිය.
(සිනාසෙයි)

803
00:45:33,417 --> 00:45:36,083
මෙතෙක් අපි ඔබට උගන්වමු
තනි කුසලතා.

804
00:45:36,167 --> 00:45:40,584
අපි මෙතනින් එළියට එනකොට,
අපි හැමෝම අපේ දක්ෂතා එකතු කරගත්තා
අපි කණ්ඩායම් වැඩ ලෙස හඳුන්වන දේ තුළ.

805
00:45:41,542 --> 00:45:42,667
- මායා: හේයි, ජූඩ්.
- හ්ම්?

806
00:45:42,751 --> 00:45:44,042
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතියි
මෙතනින්, හාහ්?

807
00:45:44,125 --> 00:45:46,083
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

808
00:45:46,167 --> 00:45:50,709
බලන්න මායා මේ වගේ දවස්
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
පදිංචිකරුවන් බටහිර දෙසට ගමන් කළහ

809
00:45:50,792 --> 00:45:53,584
සහ අවදානම්
ඔවුන් සතු සියල්ල.

810
00:45:53,667 --> 00:45:58,918
එය ඔවුන්ගේ ඉරණම විය.
ඒ එක දෙයක්
මම ආවේ ඒක දැනගන්න.

811
00:45:59,000 --> 00:46:01,167
ඔබට සටන් කළ නොහැක
ඔබේ ඉරණම, මායා.

812
00:46:01,250 --> 00:46:03,000
ඔබ කොපමණ වුවත්
එය ඔබට වියදම් විය හැකි යැයි සිතන්න,

813
00:46:03,083 --> 00:46:05,125
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

814
00:46:09,334 --> 00:46:12,667
හේයි, පොප්ස්.
මම හැම පැත්තෙන්ම ගියා
ගඟට බැස.

815
00:46:12,751 --> 00:46:15,459
ඔයා දන්නවනේ එතන
සිල්වර් ස්පර්ස් විසින්?

816
00:46:15,542 --> 00:46:17,959
ලප, අහ්, රංචුව,

817
00:46:18,042 --> 00:46:20,209
මෙතනින් ඉහළට යද්දී
සැතපුම් භාගයක් පමණ.

818
00:46:20,292 --> 00:46:22,292
හරි හරී. හේයි, කල්ලිය,
දැන් සවන් දෙන්න.

819
00:46:22,375 --> 00:46:26,626
දැන් මම සහ බෝ බොහෝ දේ කරනු ඇත
කැපීම, නමුත් ඔබ ළමයි
ඇතුළට පැනීමට නිදහස් වන්න

820
00:46:26,709 --> 00:46:29,417
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක, හරිද?
- එකට: හරි.

821
00:46:29,500 --> 00:46:31,626
- ජූඩ්: ඉදිරියට යන්න, බෝ. පෙරමුණ ගන්න.
- නියමයි.

822
00:46:34,125 --> 00:46:37,334
ජූඩ්:
හූ! ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න,
බෘක්ලින්!

823
00:46:37,417 --> 00:46:41,751
දුරංගෝ! අපි යමු!
(සිනාසෙයි)

824
00:46:43,542 --> 00:46:46,751
(හඬවීම)

825
00:46:49,918 --> 00:46:53,500
- Yip, Yip, ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

826
00:47:00,000 --> 00:47:02,334
බෝ:
දකුණ බලාගන්න!
දකුණ බලාගන්න!

827
00:47:02,417 --> 00:47:04,334
(බල්ලා බුරනවා)

828
00:47:08,250 --> 00:47:11,500
- (බිරවයි)
- ඔව්, මට මග හැරෙනවා
මේ තැනත් කෙල්ලේ.

829
00:47:11,584 --> 00:47:12,959
(බුරවයි)

830
00:47:14,876 --> 00:47:16,709
බෝ:
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු!

831
00:47:16,792 --> 00:47:18,709
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, මායා! එය ඇතුළට ගෙන එන්න!

832
00:47:20,459 --> 00:47:22,918
ක්ලේටන්:
කවුරුහරි පින්තූරයක් ගන්න.
මට මේක අම්මට පෙන්නන්න ඕන.

833
00:47:23,000 --> 00:47:25,209
(මිටි පහර)

834
00:47:33,083 --> 00:47:34,542
(කොඳුරමින්)
ඔන්න ඔහේ යනවා.

835
00:47:37,459 --> 00:47:40,292
ඔහ්! අපොයි!

836
00:47:42,000 --> 00:47:44,167
(සිනාසෙයි)

837
00:47:47,959 --> 00:47:51,167
ඒයි, ඒක ආපහු දෙන්න,
ඔබ හිරිහැර කරන්නා!

838
00:47:52,459 --> 00:47:55,167
හරි, තෙරපීම!

839
00:47:56,292 --> 00:47:57,751
(හඬවීම)

840
00:48:00,042 --> 00:48:01,417
ඔව්!

841
00:48:03,709 --> 00:48:08,125
- ඔහු ඔහුව ගත්තා!
- හේයි, ඔබේම කැන්ඩි ගන්න.

842
00:48:08,209 --> 00:48:11,834
ස්වයං සටහන.
රසකැවිලි සොරකම් නොකරන්න
මහත ළමයින්ගෙන්.

843
00:48:15,167 --> 00:48:16,459
(ගැලවීම)

844
00:48:17,500 --> 00:48:20,083
(කෑගසයි)
අනේ දෙවියනේ!

845
00:48:20,167 --> 00:48:21,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

846
00:48:22,000 --> 00:48:26,125
විවේක ගන්න, ආදරණීය.
දැන් විවේක ගන්න.
වෙන කිසිවෙකු මාංශ පේශි චලනය නොකරයි.

847
00:48:26,209 --> 00:48:27,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම මැරෙනවා!
මම මැරෙනවා!

848
00:48:28,042 --> 00:48:30,626
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
මගේ ඔරලෝසුවේ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

849
00:48:30,709 --> 00:48:33,250
ඊට අමතරව, ඔහුගේ පොත්ත
එය ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

850
00:48:33,334 --> 00:48:34,876
වූෆ්.

851
00:48:36,834 --> 00:48:38,292
මොකක්ද...?

852
00:48:39,626 --> 00:48:43,250
හොඳයි, මම ඉන්නම්.
ටයිලර් දිහා බලන්න, එහෙම නේද?

853
00:48:43,334 --> 00:48:46,125
- ඔබ ඔහු දෙස බලනවාද!
- එය කළේ මමයි.

854
00:48:46,209 --> 00:48:48,042
යා යුතු මාර්ගය, කොල්ලා!

855
00:48:48,125 --> 00:48:51,167
මම ඇත්තටම ඒක කළා!
(සිනාසෙයි)

856
00:48:54,042 --> 00:48:56,209
(කෑගසයි)

857
00:48:58,626 --> 00:49:02,918
ඔබ කවදා හෝ නටන්න
යක්ෂයා සමඟ
සුදුමැලි සඳ එළියේ?

858
00:49:06,042 --> 00:49:07,751
Rattlesnake:
යෝ, කවුද පහන් මැරුවේ?

859
00:49:07,834 --> 00:49:09,876
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඔවුන් කුකුළු මස් මෙන් රසයි.

860
00:49:11,042 --> 00:49:13,542
- (බකමූණ හූ කීම)
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

861
00:49:18,542 --> 00:49:19,792
ම්ම්ම් ඔයාට ස්තූතියි.

862
00:49:21,626 --> 00:49:23,709
(වෘකයා කෑගැසීම)

863
00:49:23,792 --> 00:49:29,417
- වාසනාවන්තයි, ඒ වෘකයෙක්ද?
- වුල්ෆ්, ෂ්මෝල්ෆ්. මම ඒවා කනවා
උදේ ආහාරය සඳහා චම්ප්ස්.

864
00:49:29,500 --> 00:49:30,918
රැකබලා ගන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇවිදින්න, මියා ...

865
00:49:31,000 --> 00:49:32,876
- (වෘකයා කෑගැසීම)
- (සිනාසෙයි)

866
00:49:32,959 --> 00:49:36,209
අහ්, ඇයි මම නැත්තේ
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න
සහ ඔයාව බේරගන්නද?

867
00:49:37,667 --> 00:49:41,876
ඉතින් ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
සමස්තය කව්බෝයි දෙයක්ද?

868
00:49:44,000 --> 00:49:45,626
මම දන්නේ නැහැ.

869
00:49:45,709 --> 00:49:49,751
මම කිව්වේ, මම පසුගිය වසර ගත කළා
Palo Alto හි නවකයෙකු ලෙස.

870
00:49:49,834 --> 00:49:51,542
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

871
00:49:51,626 --> 00:49:55,042
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
පැලෝ ඇල්ටෝ නොවේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට එතරම් දුරින්.

872
00:49:56,584 --> 00:49:58,500
මම කල්පනා කළා
එකම දේ.

873
00:50:11,209 --> 00:50:14,000
ඔබ දන්නවා එය ...
එය නියම රාත්‍රියකි.

874
00:50:15,250 --> 00:50:16,751
(නිහඩව)
හොඳම.

875
00:50:18,000 --> 00:50:19,417
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

876
00:50:21,250 --> 00:50:23,250
හොඳම.
(සිනාසෙයි)

877
00:50:23,334 --> 00:50:26,542
ඒක තමයි
මම කියන්න හැදුවේ.
(සිනාසෙයි)

878
00:50:26,626 --> 00:50:28,417
හොඳම.

879
00:50:33,083 --> 00:50:36,459
(හඬවීම)

880
00:50:36,542 --> 00:50:40,834
බෘක්ලින්:
අපි යමු! මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න.

881
00:50:40,918 --> 00:50:45,250
හරක් එලවන්නද? එය වැඩිය
හරක් මැරතන් තරඟයක් වගේ
මම හරිද?

882
00:50:46,709 --> 00:50:47,834
ඔන්න ඕකයි.

883
00:50:47,918 --> 00:50:49,542
බෘක්ලින්:
අපොයි!

884
00:50:49,626 --> 00:50:51,876
ජූඩ්:
ඒ Bekerman Place එක.

885
00:50:51,959 --> 00:50:54,000
ලස්සන පැතිරෙනවා නේද?

886
00:50:54,083 --> 00:50:56,000
මම ඔබට කියමි, මම කවදාවත්
ඒක බලලා එපා වෙනවා.

887
00:50:56,083 --> 00:50:58,250
- (අශ්ව ෆාට්ස්)
- බෝ: මට කියන්න, පොප්ස්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

888
00:50:58,334 --> 00:51:00,375
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් උපයා ඇති බවයි
නගරයේ රාත්‍රියක්?

889
00:51:02,751 --> 00:51:04,125
මායා:
අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?

890
00:51:05,876 --> 00:51:07,542
(ක්ලේටන් කැස්ස)

891
00:51:07,626 --> 00:51:11,042
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- (සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්)

892
00:51:11,125 --> 00:51:12,876
පහක් දෙන්න!
ඔහ්, අශ්වයාගෙන් වැටෙන්න එපා.

893
00:51:12,959 --> 00:51:14,083
- (අශ්ව ෆාට්ස්)
- ඔව්!

894
00:51:14,167 --> 00:51:15,751
ගැහැණු ළමයා:
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් ගඳ ගසයි.

895
00:51:15,834 --> 00:51:19,667
- (රටේ සංගීත වාදනය)
- (මිනිසුන් කතා කරයි)

896
00:51:22,083 --> 00:51:24,459
අහ්. මෙම සංගීතය
මට හිසරදයක් දෙනවා.

897
00:51:24,542 --> 00:51:28,209
ඔහ්, බබා, හිසරදයක්?
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
එකිනෙකා උරන්න.

898
00:51:28,292 --> 00:51:32,500
<i>♪ මුළු රෑම නටන්න යනවා
කැඩිලැක් බූගී ♪</i>ට

899
00:51:39,250 --> 00:51:43,500
මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
ඒ මගේ සුපුරුදු සෙනඟ නෙවෙයි.
නමුත් මම එයට කැමතියි.

900
00:51:43,584 --> 00:51:47,000
ඕ ඇත්ත? ඉතින් මොකක්ද
එතකොට ඔබේ සුපුරුදු සෙනඟ?

901
00:51:47,083 --> 00:51:49,959
හොඳයි, මෙය ශබ්ද විය හැක
ටිකක් ඉරිඟු,

902
00:51:50,042 --> 00:51:52,709
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් ඉන්නේ
බව සොයා බැලීම.

903
00:51:54,876 --> 00:51:57,417
එය පරික්ෂා කරන්න.

904
00:51:57,500 --> 00:52:00,459
පිරිමි ළමයා:
ලේසි, මහත කොල්ලා. සමහරක් නැද්ද
මෙහි බර සීමාව කුමක්ද?

905
00:52:00,542 --> 00:52:03,584
- කඩන්න, ඔබ එය මිලදී ගන්න.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

906
00:52:03,667 --> 00:52:05,500
කාලයක් එනවා
සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයේ

907
00:52:05,584 --> 00:52:08,250
ඔහු කළ යුතු විට
ඔහුගේ පාදය බිම තබන්න, ටයිලර්,
සහ වැලි වල රේඛාවක් අඳින්න.

908
00:52:08,334 --> 00:52:10,167
- ඔව්, නමුත් එය කරයි
මෙහි සිටිය යුතුද?
- ඔව්.

909
00:52:10,250 --> 00:52:11,709
ඔවුන්ට එරෙහිව?

910
00:52:11,792 --> 00:52:12,876
ඔව්.

911
00:52:12,959 --> 00:52:14,417
අපි බලමු
ඔබට ලැබුණු දේ.

912
00:52:14,500 --> 00:52:18,167
කමක් නැහැ.
මාව ආලෝකමත් කරන්න!

913
00:52:18,250 --> 00:52:19,459
(සිනාසෙයි)

914
00:52:19,542 --> 00:52:21,542
- කොල්ලා: මේක හොඳ වෙයි.
- ඕ ඇත්ත!

915
00:52:22,626 --> 00:52:23,959
ඔහ්, නැහැ!

916
00:52:25,542 --> 00:52:27,918
- (සමූහයා කෙඳිරිගාති)
- (සිනාසෙයි)

917
00:52:28,000 --> 00:52:29,876
මිනිසා:
ඒක බලන්න.

918
00:52:32,042 --> 00:52:33,334
හරි, පාරෙන් අයින් වෙන්න.

919
00:52:33,417 --> 00:52:34,918
මම ඔයාලට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ
එය සිදු කරන ආකාරය.

920
00:52:35,000 --> 00:52:37,167
- මට සමාවෙන්න.
- කවුද?

921
00:52:37,250 --> 00:52:40,375
මිනිසා:
හරි, මඟ හරින්න,
ඔබට ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

922
00:52:40,459 --> 00:52:44,334
හරි, ඇයි මම පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
ඔබ පරාජිතයන් සැබෑ කව්බෝයි කෙසේද
ඒක කරනවා, හරිද?

923
00:52:44,417 --> 00:52:48,209
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ නැත්තේ
සටහන් කිහිපයක් සහ මට ඉඩ දෙන්න
පොඩ්ඩක් පෙන්නන්නද?

924
00:52:48,292 --> 00:52:49,918
මිනිසා:
හරි. අපි යමු!

925
00:52:56,542 --> 00:52:59,083
- (සීනුව නාද වේ)
- ( ඔල්වරසන් දීම )

926
00:52:59,167 --> 00:53:02,918
හොඳට බලන්න දුරංගෝස්.
(සිනාසෙයි)

927
00:53:03,000 --> 00:53:07,918
ඔබ වෙඩි තැබීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මාතෘකාවේ? නැත්නම් ඔබ
තාමත් එහෙමයි, බෝ?

928
00:53:10,042 --> 00:53:12,834
ඩුරන්ගෝස්,
අපි පැයකින් පිටත් වෙමු.

929
00:53:13,959 --> 00:53:15,209
ඔහ්.

930
00:53:16,250 --> 00:53:17,542
අපොයි.

931
00:53:17,626 --> 00:53:20,209
තියෙනවා වගේ
පාරාදීසයේ කරදර.

932
00:53:20,292 --> 00:53:23,209
නිවේදක:
හූ-හූ! කමක් නැහැ!

933
00:53:23,292 --> 00:53:25,167
අහ්.

934
00:53:25,250 --> 00:53:28,334
ඔහ්! දෂ්ට කිරීම්, හාහ්?

935
00:53:28,417 --> 00:53:31,542
නිවේදක:
යෙහෙව්!

936
00:53:31,626 --> 00:53:34,167
♪ පදිංචි වෙන්න, සින්ඩරෙල්ලා ♪

937
00:53:34,250 --> 00:53:37,834
♪ එකට තබා ගන්න
ඔබේ කඩවසම් මිතුරා ♪

938
00:53:37,918 --> 00:53:41,792
♪ උඩට පදිනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව ♪

939
00:53:41,876 --> 00:53:47,125
♪ ඔව්, ගන්න
ඔබ ඉවතට, ඔව් ♪

940
00:53:47,209 --> 00:53:53,083
♪ පදිංචි වෙන්න, සින්ඩරෙල්ලා
ආදරය ඔබව සොයා ගනීවි
යම් දවසක ♪

941
00:53:54,792 --> 00:53:59,167
♪ ම්ම්-හ්ම් ♪

942
00:53:59,250 --> 00:54:01,584
- (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)
- සින්ඩරෙල්ලා, මගේ බට්.

943
00:54:01,667 --> 00:54:04,459
තවත් කැමති
නපුරු සුළු සහෝදරිය.

944
00:54:04,542 --> 00:54:08,083
වාව්! ගැන කතා කරන්න
දැඩි ක්රියාවක්
අනුගමනය කිරීමට, හහ්?

945
00:54:08,167 --> 00:54:10,292
Kiki සඳහා එය අත්හරින්න!

946
00:54:10,375 --> 00:54:12,417
කමක් නැහැ. හූ!

947
00:54:12,500 --> 00:54:16,667
යාලුවනේ, කවුරුහරි ඉහළට යා යුතුයි.
මම කිව්වේ, අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
සෑම දෙයකදීම අපට පහර දෙන්න.

948
00:54:16,751 --> 00:54:19,125
ක්ලේටන්:
මම දිහා බලන්න එපා, හරිද?
මම දැනටමත් මගේ ස්ථාවරය ගත්තා.

949
00:54:19,209 --> 00:54:21,000
කාල්ගේ මිතුරා:
<i>ඒ විකාර</i>
<i>සතුන් සමඟ කතා කරයි.</i>

950
00:54:21,083 --> 00:54:23,125
බෘක්ලින්:
<i>ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්.</i>

951
00:54:23,209 --> 00:54:25,417
මායාගේ මව:
<i>ඔබ සිතිය යුතුයි</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම කවුද.</i>

952
00:54:25,500 --> 00:54:27,000
ජූඩ්:
<i>ඔබේ ඉරණම සමඟ සටන් කළ නොහැක, මායා.</i>

953
00:54:29,584 --> 00:54:33,500
නිවේදක:
හූ! කමක් නැහැ! ඔව්...

954
00:54:36,959 --> 00:54:40,209
දැන් ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, හැමෝම.
අපිට ලැබුණා වගේ

955
00:54:40,292 --> 00:54:42,959
අවසාන මොහොතේ එකතු කිරීමක්
ඩුරන්ගෝ වෙතින්.

956
00:54:43,042 --> 00:54:46,083
- ඇය ගායනා කරනු ඇතැයි විශ්වාසයි
මම පදිනවට වඩා හොඳයි.
- ඔබ පමණක් නොවේ.

957
00:54:46,167 --> 00:54:48,959
හරි, හැමෝම.
මම ඔයාලා දන්නවා
hip-hop ගැන අසා ඇත,

958
00:54:49,042 --> 00:54:53,459
නමුත් මේක පොඩි දෙයක්
මම "හික්-හොප්" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

959
00:54:53,542 --> 00:54:55,751
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- මායා: ඒක බලන්න.

960
00:54:55,834 --> 00:54:57,876
(හිප්-හොප් බීට්)

961
00:54:57,959 --> 00:55:00,292
♪ සමහර විට මගේ නියපොතු
මගේ තොල් ♪ ගැලපෙන්න

962
00:55:00,375 --> 00:55:03,125
♪ සහ මගේ ජීන්ස්
මගේ උකුල බදාගන්න ♪

963
00:55:03,209 --> 00:55:07,334
♪ මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
දැන් ඒක කරනවා ♪

964
00:55:07,417 --> 00:55:11,042
♪ සවන් දෙන්න,
ඔහු ♪ යන ගමනේ

965
00:55:11,125 --> 00:55:16,375
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් ඇය ... ඇය ඉතා හොඳයි.

966
00:55:16,459 --> 00:55:18,250
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

967
00:55:18,334 --> 00:55:21,083
♪ ඔබ මට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි
මගේ මූලයන් ♪ පෙන්වන විට

968
00:55:21,167 --> 00:55:23,626
♪ නැත්නම් මම මගේ සපත්තු පැක් කරන්නම්
සහ යනවා ♪

969
00:55:23,709 --> 00:55:27,209
♪ බායි, බායි, බායි, බායි, බායි ♪

970
00:55:27,292 --> 00:55:32,334
♪ ඒයි, ඒ මම නම්
ඔහු ♪ ගැන පැහැදී ඇති බව

971
00:55:32,417 --> 00:55:34,334
♪ මට හැකි ඕනෑම දෙයක්
♪ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින්න

972
00:55:34,417 --> 00:55:38,876
♪ ඔහ්, සාධාරණ විය යුතුයි
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ♪

973
00:55:38,959 --> 00:55:41,834
♪ ඔහු මට නම්
මම ඒක දැනගන්නම් ♪

974
00:55:41,918 --> 00:55:44,209
♪ ඔහු මට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි
මගේ මූලයන් ♪ පෙන්වන විට

975
00:55:44,292 --> 00:55:46,834
♪ ඔහු මට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි
මගේ මූලයන් ♪ පෙන්වන විට

976
00:55:46,918 --> 00:55:49,042
♪ නැත්නම් මම මගේ සපත්තු පැක් කරන්නම්
මම යන්නම් ♪

977
00:55:49,125 --> 00:55:50,959
♪ ඒ මම නම්
ඔහු ♪ ගැන පැහැදී ඇත

978
00:55:51,042 --> 00:55:56,375
♪ මම ඇඳගෙන සිටින ඕනෑම දෙයක්
හොඳින් විය යුතුයි ♪

979
00:55:56,459 --> 00:56:00,584
♪ ඔහ්, විය යුතුයි
♪ විය යුතුය

980
00:56:00,667 --> 00:56:02,709
♪ හොඳයි, හොඳයි ♪

981
00:56:02,792 --> 00:56:06,959
♪ හේයි, ඔහු මට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි
මගේ මූලයන් ♪ පෙන්වන විට

982
00:56:07,042 --> 00:56:10,042
♪ නැත්නම් මම මගේ සපත්තු පැක් කරන්නම්
සහ යනවා ♪

983
00:56:10,125 --> 00:56:12,167
♪ බායි, බායි, බායි ♪

984
00:56:12,250 --> 00:56:15,459
♪ බායි, බායි, ඔව් ♪

985
00:56:15,542 --> 00:56:17,709
♪ ඒ මම නම්
ඔහු ♪ ගැන පැහැදී ඇති බව

986
00:56:17,792 --> 00:56:21,459
♪ මට හැකි ඕනෑම දෙයක්
♪ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින්න

987
00:56:21,542 --> 00:56:23,334
♪ ඔහ්, නිකම්ම විය යුතුයි ♪

988
00:56:23,417 --> 00:56:25,375
♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ♪

989
00:56:25,459 --> 00:56:28,417
♪ ඔහු මට නම්
මම ඒක දැනගන්නම් ♪

990
00:56:28,500 --> 00:56:30,459
♪ සහ මම... මම... මම ♪

991
00:56:30,542 --> 00:56:34,083
♪ ඔහු මට නම්
මම ඒක දැනගන්නම් ♪

992
00:56:34,167 --> 00:56:35,626
♪ මම දන්නවා ♪

993
00:56:35,709 --> 00:56:38,667
♪ ඔහු මට නම්
මම ඒක දැනගන්නම් ♪

994
00:56:38,751 --> 00:56:41,709
♪ මට ආදරය කරන විට
මගේ මූලයන් ♪ පෙන්වයි

995
00:56:41,792 --> 00:56:45,918
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

996
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

997
00:56:48,083 --> 00:56:53,417
හොඳයි, අපට ලැබුණු බව පෙනේ
අපි නව ශූරයෙක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

998
00:56:53,500 --> 00:56:56,125
මායා ඩොලොරස් හේන්ස්!

999
00:56:57,459 --> 00:56:58,751
(සිනාසෙමින්)

1000
00:57:00,584 --> 00:57:03,667
- ඔව්!
- (සිනාසෙයි)

1001
00:57:06,584 --> 00:57:10,667
(ළමයින් කතා කරයි)

1002
00:57:17,000 --> 00:57:19,584
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට කාලය ඉවරයි.

1003
00:57:19,667 --> 00:57:24,125
ඔබ එක්කෝ ඉඩම විකුණනවා
සහ ඉතිරිව ඇති දේ
පශු සම්පත් රිදී ස්පර්ස් වෙත,

1004
00:57:24,209 --> 00:57:27,626
නැත්නම් බැංකුව උකස් කරයි
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත.

1005
00:57:38,375 --> 00:57:41,500
හරි, බෝ.
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1006
00:57:41,584 --> 00:57:43,083
බෝ:
අපි යමු, හැමෝම.

1007
00:57:46,459 --> 00:57:49,500
හේයි, ජූඩ්, ඔබ කළ යුතුයි
අප සමඟ සිට ඇත.
ගමන නියමයි.

1008
00:57:49,584 --> 00:57:53,334
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1009
00:57:56,459 --> 00:57:58,042
හොඳයි, නැහැ
මේක කියන්න ලේසි විදිය,

1010
00:57:58,125 --> 00:58:00,334
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ එය අවසන් කරන්න.

1011
00:58:01,959 --> 00:58:04,375
මම යනවා වගේ
ගොවිපලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1012
00:58:04,459 --> 00:58:06,167
- බෘක්ලින්: මොකක්ද?
- ජූඩ්: ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

1013
00:58:06,250 --> 00:58:08,459
ඔයාද...
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1014
00:58:08,542 --> 00:58:11,042
ජූඩ්:
මම බය නැහැ, බෘක්ලින්.

1015
00:58:19,918 --> 00:58:21,209
මට කණගාටුයි.

1016
00:58:25,042 --> 00:58:27,918
මේ පිඹිනවා.
මට යන්න ඕන නෑ.

1017
00:58:28,000 --> 00:58:32,125
ඔව්, මම දන්නවා.
තිබුණා නම් හොඳයි
අපට කළ හැකි දෙයක්.

1018
00:58:34,459 --> 00:58:36,584
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
කොල්ලෝ ටිකක්.

1019
00:58:36,667 --> 00:58:40,918
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා..
නමුත් මට බඩගිනිවත් නැත.

1020
00:58:49,417 --> 00:58:52,167
(සීනු නාදය)

1021
00:59:01,626 --> 00:59:03,751
සමාවෙන්න නෝනා.

1022
00:59:06,125 --> 00:59:11,125
ඔබව අවදි කිරීමට මට කණගාටුයි, නෝනා,
නමුත් ඔබේ පැමිණීම විය
ගාලේ ඉල්ලුවා.

1023
00:59:27,542 --> 00:59:29,751
එය කුමක් වුවත්,
make it quick.

1024
00:59:29,834 --> 00:59:32,918
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මාව මෙතනින් බලන්න.

1025
00:59:38,292 --> 00:59:43,876
ඔයා විතරයි
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද, මායා.
ඔබ අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

1026
00:59:43,959 --> 00:59:46,000
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාලට කියන්න.

1027
00:59:46,083 --> 00:59:48,500
මට ජූඩ්ව නවත්තන්න බෑ
ගොවිපල විකිණීමෙන්.

1028
00:59:48,584 --> 00:59:52,500
- (එළු bleats)
- මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1029
00:59:52,584 --> 00:59:57,167
සමහර විට අනිත් ළමයි
would help if you just
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

1030
00:59:57,250 --> 01:00:02,334
මට නිකම් ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ
සතුන් බව සියලු දෙනා
රංචුව බේරගන්න කියලා මගෙන් ඇහුවා.

1031
01:00:02,417 --> 01:00:03,834
එයාලා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

1032
01:00:03,918 --> 01:00:06,918
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
බෝ හිතයිද ඔයාට පිස්සු කියලා?

1033
01:00:08,250 --> 01:00:11,667
නැහැ Y-ඔව්.

1034
01:00:13,292 --> 01:00:15,500
බලන්න යාලුවනේ,
මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.

1035
01:00:15,584 --> 01:00:17,292
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි නොවේ.

1036
01:00:17,375 --> 01:00:19,292
ඔයා ඩොලිට්ල් කෙනෙක්.
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

1037
01:00:19,375 --> 01:00:22,334
ඒකයි ප්‍රශ්නේ බච්.
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

1038
01:00:23,542 --> 01:00:24,918
අනිත් ළමයි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1039
01:00:25,000 --> 01:00:27,042
අපිට මේක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.

1040
01:00:27,125 --> 01:00:28,792
ඔබ අපේ හඬයි මායා.

1041
01:00:28,876 --> 01:00:30,542
මට කණගාටුයි.

1042
01:00:32,125 --> 01:00:35,876
ඩොලිට්ල්? හහ්!
තවත් Donothing වගේ.

1043
01:00:38,834 --> 01:00:41,918
මායා, ඔයා එයාලට කියන්න ඕන
සත්යය.

1044
01:01:08,918 --> 01:01:10,209
(බුච් නිකර්ස්)

1045
01:01:14,584 --> 01:01:16,042
(නිකර්ස්)

1046
01:01:20,250 --> 01:01:21,959
පැරණි රතු.

1047
01:01:22,042 --> 01:01:25,125
හොඳයි, ඒක වෙන්න යනවා
ඒ කාලෙ ගැන නේද?

1048
01:01:25,209 --> 01:01:29,334
හොඳයි, එසේ වුවද
අපට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
ගිම්හානය නිසියාකාරව,

1049
01:01:29,417 --> 01:01:33,042
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම දැනගන්න
මම එක එක විශ්වාස කරනවා කියලා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

1050
01:01:33,125 --> 01:01:35,500
දැන් ඔබ සැමට පුළුවන්
නගරයේ මිනිසුන් වන්න,

1051
01:01:35,584 --> 01:01:38,209
ඒත් ඔයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා
සහ ඔබට බොහෝ හදවත් ඇත.

1052
01:01:38,292 --> 01:01:42,000
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඒක හොයාගන්න ලේසියි
මේ දිනවල මිනිසුන් තුළ.

1053
01:01:43,083 --> 01:01:44,626
හොඳයි, ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න
ඔබට ඇහෙනවාද?

1054
01:01:45,876 --> 01:01:47,959
- අපි ඔබව හමුවෙමු, රතු.
- ඔව්.

1055
01:01:48,042 --> 01:01:49,709
- අපි ඔබව හමුවෙමු, ලොකු මහත්තයා.
- ඔව්.

1056
01:01:49,792 --> 01:01:52,083
ඔවුන්ට බර්ගර් ඉවත් කරන්න, ඇහෙනවාද?
(සිනාසෙයි)

1057
01:01:52,167 --> 01:01:55,584
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

1058
01:01:55,667 --> 01:01:57,542
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ස්තූතියි.

1059
01:01:57,626 --> 01:02:01,125
- මට සමාවෙන්න, ජූඩ්.
- ඔහ්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
පැණිරස පයි.

1060
01:02:02,709 --> 01:02:04,250
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1061
01:02:05,876 --> 01:02:07,667
පරිස්සමෙන් එලවන්න පුතේ.

1062
01:02:18,167 --> 01:02:20,209
වාසනාවන්ත:
වෙඩි බෙහෙත්. මම ඒකට කතා කළා.

1063
01:02:29,792 --> 01:02:31,751
බෘක්ලින්:
මිනිසා, දුප්පත් ජූඩ්.

1064
01:02:31,834 --> 01:02:35,042
දැක්කද
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම
අපි ගිය විට

1065
01:02:35,125 --> 01:02:36,334
ඔව්.

1066
01:02:37,918 --> 01:02:40,000
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
යමක් තිබුණා
අපිට කරන්න තිබුණා.

1067
01:02:40,083 --> 01:02:43,834
මේක අපරාදේ! ඔයාලා
සිසිල්ම වගේ
මට කවදා හෝ සිටි මිතුරන්.

1068
01:02:43,918 --> 01:02:46,834
සිසිල්ද? නැත්නම් විතරක්ද?

1069
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

1070
01:03:00,209 --> 01:03:03,792
වෙලාව හරි මායා.
ඔබ වීමට කාලයයි
නැවතත් Dolittle.

1071
01:03:03,876 --> 01:03:06,584
මම නිකම්ම බල්ලෙක් බව මම දනිමි, නමුත් එසේ නම්
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ මිතුරන්,

1072
01:03:06,667 --> 01:03:10,459
සහ බෝ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
ඔබ, එවිට ඔවුන් ඔබව පිළිගනීවි,
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

1073
01:03:10,542 --> 01:03:13,334
නමුත් ඔබ පමණක් නම්
ඔබ මුලින්ම පිළිගන්න.

1074
01:03:28,959 --> 01:03:31,375
අපි බස් එක නවත්තන්න ඕනේ!

1075
01:03:31,459 --> 01:03:35,375
- ඇයි?
- මොකද මම දන්නවා කොහොමද කියලා
අපට ගොවිපල බේරා ගත හැකිය.

1076
01:03:35,459 --> 01:03:37,876
මෙය හොඳ විය යුතුය.

1077
01:03:46,626 --> 01:03:51,292
අපි රොඩියෝවට ඇතුළු වෙමු
මෙම සති අන්තයේ, කණ්ඩායමක් ලෙස,
සහ $50,000 ත්‍යාගය දිනා ගන්න.

1078
01:03:51,375 --> 01:03:52,918
(සමච්චල් කරයි)

1079
01:03:55,250 --> 01:03:59,125
ඒ ගැන සිතන්න.
ක්ලේටන් දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
ඔහුට සුක්කානම දඟලන්න පුළුවන් කියලා.

1080
01:03:59,209 --> 01:04:02,334
ඒ වගේම ටයිලර් ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙලා
දැන් කඹයේ.

1081
01:04:02,417 --> 01:04:04,667
හා එන්න. බෘක්ලින් පදින්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකු වටා රවුම්.

1082
01:04:04,751 --> 01:04:08,375
ටයිලර්:
ඔව්, නමුත් එය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගොන් පැදීම? කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

1083
01:04:12,751 --> 01:04:16,083
මම ඔබේ කුසලාන සියල්ල දුටුවෙමි
මම ගන්න ගිය දවස
පැල්පතේ ඇති බ්ලැන්කට්.

1084
01:04:17,500 --> 01:04:19,626
ඔබ හොඳම ගොන් පදින්නා විය
මුළු රාජ්යය තුළ.

1085
01:04:19,709 --> 01:04:21,542
බලන්න, මායා.
ප්‍රමාද වැඩියි.

1086
01:04:21,626 --> 01:04:23,876
මම කිව්වේ, මම පැදගෙන ගියත්,
රෝඩියෝ මේ සති අන්තයේ.

1087
01:04:23,959 --> 01:04:25,292
අපි කවදාවත් වෙලාවට ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැහැ.

1088
01:04:26,626 --> 01:04:29,292
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්?
අපි ළඟත් රහස් ආයුධයක් තිබුණා.

1089
01:04:29,375 --> 01:04:32,375
වෙන කිසිම ගොවිපලක් නැති දෙයක්
සිල්වර් ස්පර්ස් වත් නැද්ද?

1090
01:04:32,459 --> 01:04:34,083
එය කුමක් විය හැකිද?

1091
01:04:35,042 --> 01:04:36,626
- මම.
- (සිනාසෙයි)

1092
01:04:36,709 --> 01:04:38,250
ටයිලර්:
වරදක් නෑ මායා..

1093
01:04:38,334 --> 01:04:42,292
ඒත් මම දැක්කේ නෑ ඔයා කරනවා කියලා
ගායනා කිරීම හැර විශේෂ දෙයක්.

1094
01:04:43,709 --> 01:04:46,918
මගේ ඇත්ත නම එහෙම නෑ
මායා ඩොලොරස් හේන්ස්.

1095
01:04:49,042 --> 01:04:50,292
ඒ මායා ඩොලිට්ල් ය.

1096
01:04:50,375 --> 01:04:51,751
සහ...

1097
01:04:52,709 --> 01:04:55,292
හා... මට පුළුවන්
සතුන් සමඟ කතා කරන්න.

1098
01:04:56,876 --> 01:04:59,125
හරි,
සහ මම පෝස්ටර් බෝයි
ජෙනී ක්‍රේග් වෙනුවෙන්.

1099
01:04:59,209 --> 01:05:02,584
- මම බරපතලයි, ක්ලේටන්!
- බෘක්ලින්:
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.

1100
01:05:02,667 --> 01:05:05,751
- මම ඔබේ පියා දකිනවා
හැම වෙලාවෙම ප්‍රවෘත්ති.
- ඔව්.

1101
01:05:05,834 --> 01:05:08,792
හා බලන්න, මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා
ඔබට, නමුත් මම නිකම්
ඔබව අවශ්‍ය නොවීය

1102
01:05:08,876 --> 01:05:11,500
මම සමහර කෙනෙක් වගේ මගේ දිහා බලන්න
විකාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1103
01:05:11,584 --> 01:05:16,709
කාරණය වන්නේ සියලු සතුන් ය
මා වෙත පැමිණි අතර ඔවුන් ඇත්තටම
විකිණීමට අවශ්ය නැත.

1104
01:05:16,792 --> 01:05:19,000
ඔවුන් ඩුරන්ගෝට ආදරෙයි
අපි කරන තරමට.

1105
01:05:19,083 --> 01:05:23,000
ඒ වගේම මම දකින විදිහ,
ඔවුන් අපට හරියටම කියන්න පුළුවන්
දිනන්න අපි කරන්න ඕන දේ.

1106
01:05:23,083 --> 01:05:26,250
(ඇඟිලි ගසයි)
මොකක්ද දන්නවද?
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1107
01:05:31,000 --> 01:05:32,667
මොන මගුලක්ද?
මම ඉන්නවා.

1108
01:05:32,751 --> 01:05:36,042
එය ජූඩ්ට උදව්වක් නම්,
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කෙල්ලේ.

1109
01:05:36,125 --> 01:05:38,459
කව්බෝයි නැගිටින්න වෙලාව,
හැමෝම!

1110
01:05:38,542 --> 01:05:42,626
- (සියල්ල සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්)
- අපි එය කරමු! හූ!

1111
01:05:42,709 --> 01:05:46,083
ඔව්! ඔව්!

1112
01:05:47,042 --> 01:05:48,667
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෝ?

1113
01:05:55,876 --> 01:06:00,334
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා
ඔබට, නමුත් එය සාධාරණ විය
මම ඔයාට කැමති නිසා.

1114
01:06:00,417 --> 01:06:01,918
සෑම කාලයකින්ම
අපි එකට ගත කළා කියලා

1115
01:06:02,000 --> 01:06:04,918
සහ සියලු දේවල්
අපි එකිනෙකාට කී බව,

1116
01:06:05,000 --> 01:06:08,209
ඔයා මට කියන්න මේ වෙනකම් ඉන්න
සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

1117
01:06:08,292 --> 01:06:11,626
බලන්න, ආපසු ගෙදර
මාව අමුතු කෙනෙක් විදියට සැලකුවා,

1118
01:06:11,709 --> 01:06:15,542
ඒ නිසා මගේ අම්මා
මාව මෙහාට එව්වා, ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණා
අලුත් ආරම්භයක් කරන්න.

1119
01:06:15,626 --> 01:06:19,417
මාව අරන් යන්න ඇති
ඊට වඩා ටිකක් දිග
බොහෝ විට තිබිය යුතුය නමුත් ...

1120
01:06:19,500 --> 01:06:21,709
හේයි ඉන්න.
ඔබ මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

1121
01:06:21,792 --> 01:06:24,626
තවත් දෙයක් තිබේ
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි කියලා.

1122
01:06:26,918 --> 01:06:29,334
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් සිසිල්ද?

1123
01:06:29,417 --> 01:06:31,042
බලන්න, මම තේරුම් ගන්නම්
ඔබ නම්...

1124
01:06:32,042 --> 01:06:33,876
ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1125
01:06:33,959 --> 01:06:37,250
මම කිව්වා ඒක නිකම් කියලා
සිසිල්ම දේ ගැන
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා කියලා.

1126
01:06:37,334 --> 01:06:40,375
මම කිව්වේ, මම ප්‍රායෝගිකව තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

1127
01:06:40,459 --> 01:06:44,918
මට පුළුවන් වෙයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සතුන් සමඟ කතා කරන්න, ඔබට පුළුවන්.

1128
01:06:45,042 --> 01:06:48,375
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා කියන්න මම අකමැතියි.

1129
01:06:48,459 --> 01:06:50,834
ඉතින් ඉන්න, ඉන්න.
ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

1130
01:06:50,918 --> 01:06:53,125
පිස්සුද? නැත.

1131
01:06:53,209 --> 01:06:54,918
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

1132
01:06:56,209 --> 01:06:58,751
(සුසුම් හෙළයි)
දැන් ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?

1133
01:06:58,834 --> 01:07:00,792
මම කියන්නේ, හැර
ඇත්ත, ඔබ දන්නවා,

1134
01:07:00,876 --> 01:07:04,834
මට මේක පදින්න වෙනවා
අවශ්‍ය රාත්තල් 2,000 සතෙක්
මාව මරන්න, මම කිව්වේ...

1135
01:07:04,918 --> 01:07:06,459
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

1136
01:07:06,542 --> 01:07:11,000
මම කිව්වේ නැහැ, මම නැහැ.
මම සිසිල්. මම හොඳින්.

1137
01:07:12,834 --> 01:07:16,542
- ඉදිරියට එන්න. අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
අපිට බාධා කරන්න වෙනවා කියලා.
- සිසිල්.

1138
01:07:19,792 --> 01:07:22,459
(ගිගුරුම් හඬ)

1139
01:07:22,542 --> 01:07:25,375
(පිරිමි කතා කරනවා)

1140
01:07:33,000 --> 01:07:35,334
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
අත්සනක්, ජූඩ්.

1141
01:07:43,292 --> 01:07:48,292
මෙන්න, ජූඩ්.
කැමතිනම් තියාගන්න පුලුවන්..
සිහිවටනයක් ලෙස.

1142
01:08:02,417 --> 01:08:05,876
තාත්තේ, ඉන්න.
කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්න එපා.

1143
01:08:05,959 --> 01:08:09,125
දැන් ඉන්න කොටි.
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ළඟයි
යම් ව්යාපාරයක් අවසන් කිරීමට.

1144
01:08:09,209 --> 01:08:11,417
නැහැ, ඔබ ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන,
වෝල්ටර්.

1145
01:08:11,500 --> 01:08:14,167
මගේ පුතා වගේ
මට කතා කරන්න ඕනේ.

1146
01:08:14,250 --> 01:08:16,751
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1147
01:08:16,834 --> 01:08:19,334
ඔබ සියල්ල ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙතන?

1148
01:08:20,334 --> 01:08:21,584
කතා කරන්න.

1149
01:08:22,626 --> 01:08:25,000
මම කව්ද නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා, ජූඩ්.

1150
01:08:25,083 --> 01:08:28,334
ඔහ්, මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ, ඩොලිට්ල් මෙනවිය.

1151
01:08:28,417 --> 01:08:30,792
- මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
මේ කාලය පුරාම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1152
01:08:30,876 --> 01:08:34,876
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හිතුවා ඔයා අපිට කියයි කියලා
ඔබ හොඳ සහ සූදානම් වූ විට.

1153
01:08:36,334 --> 01:08:39,292
හොඳයි, මම දැන් සූදානම්.
අපි හැමෝම ඇතුල් වෙන්න කැමතියි
රෝඩියෝ

1154
01:08:39,375 --> 01:08:41,500
කණ්ඩායමක් ලෙස සහ දිනන්න
ත්‍යාග මුදල.

1155
01:08:41,584 --> 01:08:44,542
- (සිනාසෙයි)
- බලන්න, මට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්
සතුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

1156
01:08:44,626 --> 01:08:47,334
ඇත්ත වශයෙන්ම නම්,
ඔබ ඒවා විකුණන්නේ නැහැ ...

1157
01:08:47,417 --> 01:08:50,667
ඒ වගේම ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න කියලා.

1158
01:08:53,125 --> 01:08:58,000
අනික අපි කවුද යන්නෙ
අටට ගොනෙකු පිටේ යන්න
තත්පර, හාහ්? ඒක මට කියන්න.

1159
01:09:00,751 --> 01:09:01,709
අහ්-ආහ්. නැහැ.

1160
01:09:01,792 --> 01:09:03,292
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1161
01:09:03,375 --> 01:09:05,834
අපි මේකෙන් ඉවරයි
සිය වතාවක් පෙර.

1162
01:09:05,918 --> 01:09:09,500
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
තව එක වැටීමක් ගත්තොත්
ඔයා ගිය සැරේ කළා වගේ

1163
01:09:09,584 --> 01:09:11,626
ඔබ නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.
නෑ සර්.

1164
01:09:11,709 --> 01:09:13,459
නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1165
01:09:13,542 --> 01:09:16,083
- මම කැමති නැහැ
ඒ අවදානම ගන්න කියලා.
- නමුත් මම, හරිද?

1166
01:09:16,167 --> 01:09:19,000
- බෝ...
- බලන්න, මේ මගේ ජීවිතය, තාත්තා,
එය මගේ තේරීමයි.

1167
01:09:19,083 --> 01:09:23,334
හා මම හැදුවා, හරිද?
බලන්න, මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගොවිපල අපෙන් ගන්න.

1168
01:09:28,542 --> 01:09:31,500
- පොප්.
- හ්ම්?

1169
01:09:31,584 --> 01:09:34,209
මම අර ගොනාට නගින්නම්..

1170
01:09:34,292 --> 01:09:37,751
හා මම එන්නෙ නෑ...

1171
01:09:37,834 --> 01:09:39,542
එම සීනුව නාද වන තුරු.

1172
01:09:43,500 --> 01:09:46,792
- කවුද!
- (සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

1173
01:09:46,876 --> 01:09:48,792
මට පේනවා කල්ලිය
සියල්ල මෙහි.

1174
01:09:51,125 --> 01:09:52,375
හරි හරී.

1175
01:09:54,292 --> 01:09:55,417
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ජූඩ්.

1176
01:09:55,500 --> 01:09:57,667
එකට.

1177
01:09:59,292 --> 01:10:00,542
කණ්ඩායමක් ලෙස.

1178
01:10:00,626 --> 01:10:03,500
හරියට ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා වගේ
ගව පැදවීම මත.

1179
01:10:08,626 --> 01:10:10,709
ඔහ්, මොකක්ද ඒයි.

1180
01:10:10,792 --> 01:10:13,292
අවම වශයෙන්, එය නිසැකවම වනු ඇත
වෝල්ටර්ගේ කොට කලිසම් පොකුරකට දමන්න.

1181
01:10:13,375 --> 01:10:16,042
- ඔහ්!
- ඔව්!

1182
01:10:17,667 --> 01:10:21,500
මහත්තයෝ තියෙනවා වගේ
සැලසුම් වෙනස් කිරීමක් විය.

1183
01:10:21,584 --> 01:10:25,918
මම ඔබව රොඩියෝවේදී හමුවෙමු.
මටම කණ්ඩායමක් ලැබුණා වගේ.

1184
01:10:26,000 --> 01:10:27,626
නමුත්, ජූඩ්, මම අදහස් කළේ ...

1185
01:10:29,292 --> 01:10:30,459
(විස්ල් කිරීම)

1186
01:10:30,542 --> 01:10:32,709
ජූඩ්:
පිටතට යන මාර්ගය මම දනිමි.

1187
01:10:34,542 --> 01:10:36,250
(කෙඳිරිගාමින්)

1188
01:10:37,667 --> 01:10:39,250
බෝ:
එය ගෙන යන්න, බෘක්ලින්!

1189
01:10:39,334 --> 01:10:41,834
වෙන්නේ එකම දෙයයි
ඔබට රිදවන්නේ බිමයි.

1190
01:10:44,334 --> 01:10:47,209
- තත්පර 29 යි.
- ඒක හොඳද?

1191
01:10:47,292 --> 01:10:48,959
ජයග්‍රාහී කාලය 13 කි.

1192
01:10:50,250 --> 01:10:51,792
(බච් කෙඳිරිගාමින්)

1193
01:10:51,876 --> 01:10:55,125
ඉන්න.
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.
මට අදහසක් ආවා.

1194
01:11:01,918 --> 01:11:03,792
ඔබ කී විට මතක තබා ගන්න
ඔබ මට එකක් ණයයිද?

1195
01:11:03,876 --> 01:11:06,334
- මම ඔබව රැගෙන යනවා
එම පිරිනැමීම මත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1196
01:11:06,417 --> 01:11:08,918
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි ලොකුම
සහ ශක්තිමත්ම අශ්වයා මෙතනින්.

1197
01:11:09,000 --> 01:11:10,918
අපිට වෙඩි තියනවා නම්
රෝඩියෝ ජයග්‍රහණය කිරීම,

1198
01:11:11,000 --> 01:11:13,334
අපට ඔබට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
ටයිලර් සහ බෘක්ලින්
ඔවුන්ගේ සිදුවීම් වලට ඔබව පදින්න.

1199
01:11:13,417 --> 01:11:17,125
ඔයා කියන්නේ මාව,
හීලෑ නොකළ කුල්ලෙක්,
නියම රොඩියෝ එකකද?

1200
01:11:18,083 --> 01:11:19,626
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

1201
01:11:23,167 --> 01:11:24,918
(කොඳුරමින්)

1202
01:11:25,000 --> 01:11:26,417
(කෙඳිරිගාමින්)

1203
01:11:28,125 --> 01:11:29,626
ස්වාමීනි, එය මඩ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1204
01:11:29,709 --> 01:11:32,959
හේයි, බීෆ්කේක්, ඔබ විට
යා යුතුයි, ඔබ යා යුතුයි.

1205
01:11:33,042 --> 01:11:34,417
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1206
01:11:34,500 --> 01:11:37,334
එයා ටිකක් දෙනවා විතරයි
නිර්මාණාත්මක විවේචන,

1207
01:11:37,417 --> 01:11:38,709
ඒත් එයා කියනවා ඔයා හොඳට කරනවා කියලා.

1208
01:11:38,792 --> 01:11:40,417
(ෆාර්ටින්)

1209
01:11:40,500 --> 01:11:41,876
ඒ වගේ.

1210
01:11:41,959 --> 01:11:44,000
හරි, ඔබ උත්සාහ කරන්න.

1211
01:11:45,918 --> 01:11:48,125
<i>♪ මම කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන බව ඔබ දන්නවා
දුම්රිය ♪</i> සමඟ

1212
01:11:48,209 --> 01:11:53,876
<i>♪ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න
දුම්රියක්, දුම්රියක්
uh-huh-huh, uh-huh-huh ♪</i>

1213
01:11:53,959 --> 01:11:58,042
<i>♪ ඔවුන්ව තබාගන්න, මෙන්න අපි යමු
සියලුම හික්ස් සහ පැටවුන්
ප්රවාහය දැනෙන්න ♪</i>

1214
01:11:58,125 --> 01:12:01,000
<i>♪ විශාල කළු දුම්රිය
වංගුව ♪</i>වට එනවා

1215
01:12:01,083 --> 01:12:03,792
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මිනිසෙකු මෙන් ඇවිදින්න.

1216
01:12:03,876 --> 01:12:07,876
හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි
එය මට කරයි.
මම කුකුළෙක්, මතකද?

1217
01:12:10,417 --> 01:12:12,584
බෝ:
එන්න, ටයිලර්!
ඔබට එය කළ හැකිය!

1218
01:12:14,042 --> 01:12:15,250
එය කළේ මමයි!

1219
01:12:16,250 --> 01:12:17,667
ඉදිරියට එන්න.
ඒ පපුව එලියට පිහදාන්න.

1220
01:12:17,751 --> 01:12:19,250
ඔබේ උරහිස් පිටුපසට දමන්න.

1221
01:12:19,334 --> 01:12:20,500
(අඬනවා)

1222
01:12:20,584 --> 01:12:22,876
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ.

1223
01:12:26,125 --> 01:12:28,125
ඔහු කීවේ යටි හිත සැහැල්ලු කරන ලෙසයි
සහ ඔබේ සෑදල මත නැවත සිටින්න!

1224
01:12:28,209 --> 01:12:31,626
ඔහුට විසි කිරීමට අවශ්‍ය වන තුරු,
ඉන්පසු ඔහු මාරු විය යුතුය
ඔහුගේ බර ඉදිරියට.

1225
01:12:31,709 --> 01:12:35,250
- ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍ය වන තුරු, සහ
එවිට ඔබේ බර ඉදිරියට ගෙන යන්න!
- ඔහුට ඉක්මන් කිරීමට කියන්න.

1226
01:12:35,334 --> 01:12:38,167
- ඉදිරියට එන්න! ඔබේ පැටවා
ඔබට වේගවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක අමතක කරන්න.

1227
01:12:38,250 --> 01:12:40,375
මෝඩ පැටවාට කියන්න
වේගය අඩු කිරීමට.

1228
01:12:40,459 --> 01:12:42,876
(කෑගසයි)

1229
01:12:42,959 --> 01:12:45,042
(කෑගසමින්)

1230
01:12:45,125 --> 01:12:46,375
අපොයි!

1231
01:12:48,918 --> 01:12:52,459
සහ පුද්ගලික සටහනක් මත,
මම කලින් දෙපාරක් හිතනවා
වසු පැටියෙක් මෝඩයෙක් කියලා.

1232
01:12:52,542 --> 01:12:54,375
එතනදි ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

1233
01:12:54,459 --> 01:12:57,083
මායා:
වම, වම, වම, දකුණ, වම.

1234
01:12:57,167 --> 01:13:00,959
ඔයා හිතුවට මට කමක් නෑ
ඒක ඇත්ත. ඔබ කව්බෝයි වනු ඇත
ඔබ සමත් වූ විට

1235
01:13:01,042 --> 01:13:02,667
සියල්ල:
අපිට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ඒක ඇත්ත කියලා හිතන්න.

1236
01:13:02,751 --> 01:13:04,959
අපි කව්බෝයි වෙමු
අපි සමත් වූ විට.

1237
01:13:05,042 --> 01:13:06,459
මායා:
ඔයා කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නෑ.

1238
01:13:06,542 --> 01:13:08,292
Durango Ranch දිනයි.

1239
01:13:08,375 --> 01:13:09,834
සියල්ල:
ඔබ කොහේ සිටියත් අපට කමක් නැත.

1240
01:13:09,918 --> 01:13:11,834
ඩුරන්ගෝ රංචුව
දිනනු ඇත.

1241
01:13:11,918 --> 01:13:14,751
<i>♪ දුම්රිය සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න
දුම්රිය ♪</i> සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න

1242
01:13:14,834 --> 01:13:16,584
- මේ වගේ?
- ඔහ්! ඔහ්.

1243
01:13:16,667 --> 01:13:20,167
- ඔව්.
- දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ. අපි යමු.

1244
01:13:20,250 --> 01:13:24,417
හරි, මට ඔයාව දැනෙනවා.
(අඬනවා)

1245
01:13:24,500 --> 01:13:26,334
ස්තූතියි, පෙම්වතිය.

1246
01:13:26,417 --> 01:13:28,709
<i>♪ මම කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන බව ඔබ දන්නවා
දුම්රිය ♪</i> සමඟ

1247
01:13:28,792 --> 01:13:31,083
<i>♪ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න
දුම්රිය සමඟ, දුම්රිය ♪</i>

1248
01:13:31,167 --> 01:13:33,042
<i>♪ Uh-huh-huh, uh-huh-huh ♪</i>

1249
01:13:33,125 --> 01:13:35,542
<i>♪ මම කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන බව ඔබ දන්නවා
දුම්රිය සමඟ, දුම්රිය ♪</i>

1250
01:13:35,626 --> 01:13:38,417
ඔයා නියමයි.
එය අනර්ඝයි.

1251
01:13:38,500 --> 01:13:41,500
හූ!
(කෑගසයි)

1252
01:13:43,334 --> 01:13:46,834
- ඒක තමයි.
- ඒක හොඳද?

1253
01:13:46,918 --> 01:13:48,667
ඒකෙන් ටිකක් ගන්න

1254
01:13:51,125 --> 01:13:54,500
- මට ඒ දේ පදින්න පුළුවන්.
- ඔව්, එය චලනය නොවන්නේ නම්.

1255
01:13:54,584 --> 01:13:55,918
මායා:
ඉතින් ඔබ කලබල වෙලාද?

1256
01:13:57,250 --> 01:14:00,125
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

1257
01:14:01,209 --> 01:14:02,459
ඇයි? ඔබද?

1258
01:14:04,209 --> 01:14:08,709
හොඳයි, මට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
එතනින් රිදෙන්න කියලා.

1259
01:14:08,792 --> 01:14:12,500
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා. මම කිව්වේ ඒ කට්ටිය
හොඳින් විය යුතුය.

1260
01:14:12,584 --> 01:14:14,667
ඔව්, ඒ ඔවුන් නොවේ
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව.

1261
01:14:14,751 --> 01:14:18,459
වාසනාවන්ත:
ඇය ලිස්සා යාමට ආසන්න බව පෙනේ
ඔහු පැරණි "දිව-අරූස්කි."

1262
01:14:18,542 --> 01:14:20,334
- නැහැ, මම නැහැ.
- කරුණාකර.

1263
01:14:20,417 --> 01:14:23,292
මම මෙතනින් වෙන්න ඇති
හොඳ පැරණි එක්සත් ජනපදයේ A.,

1264
01:14:23,375 --> 01:14:26,709
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම හිටියා
බොහෝ වාරයක් ප්රංශයට.

1265
01:14:26,792 --> 01:14:28,959
ඔබ එක් රෝගී බලු පැටියෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

1266
01:14:30,667 --> 01:14:33,000
(අඬනවා)

1267
01:14:33,083 --> 01:14:37,459
නැඟිට බැබළෙන්න, ඩුරන්ගෝ!
එය ජයග්‍රාහී කාලයයි! ඔව්!

1268
01:14:38,626 --> 01:14:40,042
නිවේදක:
<i>සුබ උදෑසනක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

1269
01:14:40,125 --> 01:14:43,375
<i>රිදී ස්පර්ස් වෙත
වාර්ෂික රොඩියෝ!</i>

1270
01:14:43,459 --> 01:14:46,167
- යන්න, ඩුරන්ගෝ!
-<i>අද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,</i>
<i>අපට කණ්ඩායම් පහක් ඇත</i>

1271
01:14:46,250 --> 01:14:49,959
<i>- වට දෙකකින් තරඟ කරයි
රොඩියෝ තරඟයේ.</i>
<i>-</i> ද ස්පර්ස්!

1272
01:14:50,042 --> 01:14:55,209
<i>සුභ පැතුම්, කඳවුරුකරුවන්!
පළමුව, දිගු හෝන්
ඉසව්ව!</i>

1273
01:14:55,292 --> 01:14:59,209
- එන්න!
අර පුංචි බලු පැටියා බැඳපන්.
- (සීනුව නාද වේ)

1274
01:15:05,209 --> 01:15:07,000
ඔහ්, වගේ
එය සමීප වනු ඇත.

1275
01:15:08,626 --> 01:15:11,167
හේයි, එච්චර තද නෑ.
මම ලේසියෙන් තැළෙනවා.

1276
01:15:11,250 --> 01:15:15,250
- යා යුතු මාර්ගය, මඟ හරින්න!
- ඔව්! ඔව්! ඔව්! එය කළේ මමයි.

1277
01:15:15,334 --> 01:15:18,918
ඊලඟට ලොකු මහත්තයගෙ
ඉසව්ව... මල්ලවපොර මෙහෙයවන්න!

1278
01:15:20,167 --> 01:15:22,209
චිප්:
මම ඔයාව අයිති කරගන්නවා ලොකු පුතේ.

1279
01:15:22,292 --> 01:15:25,751
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
ඔයා තුන් පාරක් බලනවා
රාජ්ය මල්ලවපොර ශූරයා.

1280
01:15:25,834 --> 01:15:30,167
මම වරක් තල්ලු කළ බව මම ඔබට දන්වන්නම්
මගේ මුළු twinkies පෙට්ටියක්
ඒවා ගිලින්නේ නැතිව කට.

1281
01:15:30,250 --> 01:15:33,167
- නිවේදක:
<i>පළමුව, චිප් වුඩ්මන්.</i>
- (සීනුව නාද වේ)

1282
01:15:34,167 --> 01:15:35,667
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

1283
01:15:38,876 --> 01:15:43,584
- ඔව්.
-<i> ඒ, කාන්තාවන් සහ</i>
<i>මහත්තයෝ, අලුත් වාර්තාවක්!</i>

1284
01:15:43,667 --> 01:15:46,375
<i>- තත්පර 5.4!</i>
<i>-</i> වාසනාව.

1285
01:15:47,792 --> 01:15:49,626
- (සීනුව නාද වේ)
- ආ! මගේ ඇස්!

1286
01:15:49,709 --> 01:15:51,334
ආපසු යන්න.
ඔබට ඔබේ සුක්කානම මඟ හැරුණි!

1287
01:15:51,417 --> 01:15:53,125
<i>අපි දෙන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ තරුණයා</i>

1288
01:15:53,209 --> 01:15:55,584
අතක් හෝ වේවැලක්.

1289
01:15:55,667 --> 01:15:57,125
වෙලාව හරි
සමහර බැරල් ධාවන තරඟ සඳහා.

1290
01:15:57,209 --> 01:15:59,500
- (සීනුව නාද වේ)
- (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

1291
01:16:04,542 --> 01:16:05,792
ඔව්!
ඉදිරියට එන්න!

1292
01:16:07,042 --> 01:16:10,584
- එන්න, කොල්ලා. ඔව්.
- (සීනුව නාද වේ)

1293
01:16:10,667 --> 01:16:15,250
නිවේදක:
<i>කාලයක් සමඟ පැමිණේ</i>
<i>තත්පර 16, එය රිදී ස්පර්ස්!</i>

1294
01:16:15,334 --> 01:16:18,584
- එය පරාජය කරන්න.
- සතුටින්.

1295
01:16:20,792 --> 01:16:23,834
අහන්න, බෘක්ලින්, මම දන්නවා
ඔයාට මං ගැන එච්චර පිස්සුවක් නෑ

1296
01:16:23,918 --> 01:16:26,918
ඔබ සිතන්නේ මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියාය
නරක් වූ පිස්සෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්,

1297
01:16:27,000 --> 01:16:30,042
නමුත් මම හිතන්නේ මාර්ගය
ඔබ පැදවීම පුදුම සහගතයි.

1298
01:16:30,125 --> 01:16:33,709
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් එතනට ගිහින් පයින් ගහන්න
සමහර තට්ටම්, ඔබ එසේ කරනවාද?

1299
01:16:33,792 --> 01:16:36,334
- (සීනුව නාද වේ)
- එන්න. අපි යමු!

1300
01:16:36,417 --> 01:16:37,918
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

1301
01:16:41,083 --> 01:16:43,626
- හහ්! හායි!
- එන්න, බෘක්ලින්!
ඔබට එය කළ හැකිය!

1302
01:16:43,709 --> 01:16:44,834
ඉදිරියට එන්න!

1303
01:16:44,918 --> 01:16:46,876
යන්න! යන්න!

1304
01:16:49,000 --> 01:16:50,834
- එය ගෙනෙන්න!
- අපි යමු!

1305
01:16:50,918 --> 01:16:54,876
- (සීනුව නාද වේ)
- නිවේදක:
<i>අනේ, තත්පර 13ක්!</i>

1306
01:16:54,959 --> 01:16:56,792
<i>මොනතරම් හොඳ කාලයක්ද...</i>

1307
01:16:56,876 --> 01:16:59,417
<i>ඔහ්, ඉන්න. වගේ
අපට කෙට්ටු කෙනෙක් ඇත.</i>

1308
01:17:04,417 --> 01:17:06,292
- ඔහ්, එය නරකයි!
- ඔව්!

1309
01:17:06,375 --> 01:17:07,751
<i>දුරංගෝවරුන්ට නරක විවේකයක්!</i>

1310
01:17:07,834 --> 01:17:09,375
<i>නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි</i>
එය ඉතා ආසන්නව කපා ඇත.

1311
01:17:09,459 --> 01:17:10,834
<i>ඔවුන් සිව්වන ස්ථානයේ තබයි.</i>

1312
01:17:10,918 --> 01:17:13,417
- අපොයි!
- නෑ, කමක් නෑ.
ඔයා නියමෙට කළා.

1313
01:17:13,500 --> 01:17:16,000
නිවේදක:
රිදී ස්පර්ස් තිබියදීත්
සුළු නායකත්වයක් තිබීම,

1314
01:17:16,083 --> 01:17:17,834
<i>ශූරතාවය
තවමත් විවෘතව ඇත</i>

1315
01:17:17,918 --> 01:17:20,167
<i>අපි දෙවැන්නට යන විට
අවසාන සිදුවීම</i>ට

1316
01:17:20,250 --> 01:17:24,834
<i>- සියලු දෙනාගේ ප්‍රියතමයට පෙර,
ගොන් සවාරිය!</i>
<i>-</i> එන්න.

1317
01:17:24,918 --> 01:17:27,542
ඩුරන්ගෝ, හැමෝම, ගුලි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්.

1318
01:17:27,626 --> 01:17:31,918
බලන්න, අපිට තවමත් මේක දිනන්න පුළුවන් නම්
අපි ගොන් සවාරියට ගොස් සිටිමු
දෙවන හෝ තෙවන ස්ථානය, හරිද?

1319
01:17:32,000 --> 01:17:34,292
- නමුත් අපි දැන් අවසානයි.
- ඔව්.

1320
01:17:34,375 --> 01:17:37,667
- අපි ඉන්නේ ලකුණු 20ක් විතරයි
දෙවන ස්ථානයේ සිට.
- බලන්න, අපි හැම ඉසව්වක්ම දිනුවොත්

1321
01:17:37,751 --> 01:17:39,250
මෙතැන් සිට,
මුදල් අපේ.

1322
01:17:39,334 --> 01:17:41,209
දැන් එන්න.
කට්ටියම එකට දාන්න.

1323
01:17:41,292 --> 01:17:43,918
තුන මත දුරැංගෝ.
තුන මත දුරන්ගෝ, හැමෝම.

1324
01:17:44,000 --> 01:17:47,500
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- ඩුරන්ගෝ!

1325
01:17:47,584 --> 01:17:49,918
- හේයි යාලුවනේ.
- (එළදෙනුන් මුමුණමින්)

1326
01:17:50,000 --> 01:17:52,459
බලන්න, මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා
ටිකක් ඔලුව උස්සලා.

1327
01:17:52,542 --> 01:17:55,709
මට රිදී ස්පර්ස් ඇහුණා
හරක් මස් කෑමට සැලසුම් කරයි
සැමරීමට.

1328
01:17:55,792 --> 01:17:57,500
- හරක් මස් යනු කුමක්ද?
- ඔයා තමයි මචන්.

1329
01:17:57,584 --> 01:18:02,459
- (සීනුව නාද වේ)
- (පොප් සංගීත වාදනය)

1330
01:18:03,876 --> 01:18:06,542
- ඔව්!
- මෙහේ එන්න!

1331
01:18:10,500 --> 01:18:11,918
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1332
01:18:14,876 --> 01:18:17,584
- ඔව්! ඕ ඇත්ත!
- මිනිසා!

1333
01:18:17,667 --> 01:18:22,500
Longhorn:
ආ, මේක අමතක කරන්න.
මම කාගෙවත් ප්‍රධාන පාඨමාලාව නෙවෙයි මිත්‍රයා.

1334
01:18:23,876 --> 01:18:25,751
එක පහළ, දෙකක් යන්න.

1335
01:18:28,709 --> 01:18:31,709
- හේයි.
- හේයි. ඔබ සුක්කානම සමඟ කතා කරනවාද?

1336
01:18:31,792 --> 01:18:33,709
- නැහැ, නමුත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

1337
01:18:33,792 --> 01:18:36,959
- දැන් මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට.
- ඔව්, හරි.

1338
01:18:38,334 --> 01:18:40,792
- ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඩෝනට්ස් පින්තාරු කිරීමට.
- ම්ම්ම්.

1339
01:18:40,876 --> 01:18:44,375
හැබැයි ඩෝනට්ස් විතරක් නෙවෙයි...
ග්ලැසියර ඩෝනට්ස්.

1340
01:18:44,459 --> 01:18:48,292
- ඔහ්.
- සහ නිකම්ම නොවේ
ඕනෑම ඔප දැමූ ඩෝනට්ස්.

1341
01:18:48,375 --> 01:18:51,751
නැවුම්, උණුසුම් උඳුනෙන් පිටත,
ග්ලැසියර ඩෝනට්ස්.

1342
01:18:51,834 --> 01:18:55,000
ඔහ්. දැන් ඔබ
මගේ භාෂාව කතා කරනවා.

1343
01:18:55,083 --> 01:18:57,500
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන

1344
01:18:57,584 --> 01:19:02,542
එම උණුසුම් ඔප දැමූ ඩෝනට්ස්
මෙම සුක්කානමගේ අං මත.

1345
01:19:04,167 --> 01:19:06,584
- (සීනුව)
- කවුද? හරි, මට එයා ළඟට යන්න දෙන්න.

1346
01:19:06,667 --> 01:19:09,959
- (සීනුව නාද වේ)
- මෙහාට එන්න, ඩෝනට්ස්.
මට ඔයාව තේරුණා!

1347
01:19:14,000 --> 01:19:18,250
නිවේදක:
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, එය පෙනේ</i>
<i>අපිට අලුත් වාර්තාවක් තියෙනවා වගේ!</i>

1348
01:19:18,334 --> 01:19:21,709
- තත්පර 3.4!
- ඔහ්, මිනිසා!

1349
01:19:21,792 --> 01:19:27,375
<i>- අපි එය අත්හරිමු
Clayton Taylor සඳහා!</i>
<i>-</i> හූ-හූ! ඔව්!

1350
01:19:27,459 --> 01:19:31,542
ස්වයං සටහන.
අනිවාර්යයෙන්ම සොරකම් නොකරන්න
ඔවුන්ගේ ඩෝනට්ස් එක්කෝ.

1351
01:19:32,667 --> 01:19:33,834
නිවේදක:
<i>දැන් වෙලාව වගේ</i>

1352
01:19:33,918 --> 01:19:35,709
<i>සමහර බැරල් ධාවන තරඟ සඳහා.</i>

1353
01:19:35,792 --> 01:19:37,542
<i>අපේ කණ්ඩායම් දෙන්න
අත්පොලසන් නාදයක්</i>කි

1354
01:19:37,626 --> 01:19:41,334
<i>ඔවුන් වළල්ලට ඇතුළු වන විට
ස්ථාවරය අනුව.</i>

1355
01:19:41,417 --> 01:19:42,792
(බෘක්ලින් කෙඳිරිගායි)

1356
01:19:44,626 --> 01:19:46,042
එන්න!

1357
01:19:49,918 --> 01:19:51,834
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1358
01:19:51,918 --> 01:19:55,125
ඒක මගේ අත.
මම හිතන්නේ මම එය කඩාකප්පල් කළා.

1359
01:19:55,209 --> 01:19:56,709
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
එය බලන්න.

1360
01:19:56,792 --> 01:19:58,667
පරිස්සමෙන් ඉන්න
'ඇත්තටම රිදෙනවා.

1361
01:19:58,751 --> 01:20:00,292
මායා:
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1362
01:20:01,626 --> 01:20:04,125
ඔහ්, මායා, දෙවියනේ!
ඒක ඇත්තටම රිදුනා!

1363
01:20:04,209 --> 01:20:05,459
ඇයට පදින්න පුළුවන්ද?

1364
01:20:06,667 --> 01:20:09,334
නෑ ඒක අනිවාර්යෙන්ම කැඩිලා.

1365
01:20:11,167 --> 01:20:13,876
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඒ උනාට ඉවරයි.

1366
01:20:13,959 --> 01:20:18,459
<i>- Durango කණ්ඩායම, ඔබට එකක් තිබේ
ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟීමට විනාඩියක්.</i>
<i>-</i> මට සමාවෙන්න.

1367
01:20:20,959 --> 01:20:24,959
නැත, එය නොවේ.
කොහොමත් තාම නෑ.

1368
01:20:27,083 --> 01:20:29,209
- මායා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1369
01:20:29,292 --> 01:20:33,000
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි. එය කරන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා වගේ?

1370
01:20:33,083 --> 01:20:34,876
ඒත් ඔයා පුහුණු වෙලාවත් නෑ
මෙම සිදුවීම සඳහා.

1371
01:20:34,959 --> 01:20:38,667
බලන්න, ඔයා කිව්වේ අමාරුම කොටස
බැරල් ධාවන තරඟ බිමයි,

1372
01:20:38,751 --> 01:20:40,876
ඒ නිසා මම ඒකට ගහන්නේ නැහැ.

1373
01:20:43,083 --> 01:20:44,250
කමක් නැහැ.

1374
01:20:44,334 --> 01:20:47,125
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්
අපිට තව ධාවකයෙක් ඉන්නවා.

1375
01:20:50,209 --> 01:20:53,083
යන්තම් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

1376
01:20:53,167 --> 01:20:56,375
සැලසුමක් වගේ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1377
01:20:56,459 --> 01:20:59,751
අවධානය යොමු කරන්න, වැටෙන්න එපා
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.

1378
01:20:59,834 --> 01:21:01,459
ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1379
01:21:01,542 --> 01:21:03,417
නිවේදක:
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>බෘක්ලින් වෙබ්ස්ටර්</i>

1380
01:21:03,500 --> 01:21:04,876
<i>සීරීමකි
කැඩුණු අතකින්.</i>

1381
01:21:04,959 --> 01:21:06,626
- අම්මා.
- යෝ, මායා?

1382
01:21:08,292 --> 01:21:11,375
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙය කරන්න, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, මම කරනවා.

1383
01:21:11,459 --> 01:21:13,334
ඒ මම නම්, ඔබ
එකම දේ කර ඇත.

1384
01:21:13,417 --> 01:21:16,042
මට සමාවෙන්න ඕනේ
ඒ වගේ පොන්නයෙක් නිසා
මුළු ගිම්හානයේදීම ඔබට.

1385
01:21:16,125 --> 01:21:22,125
මම හිතන්නේ, මම හරියටම හොඳ නැහැ
මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමේදී
මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන විට.

1386
01:21:22,209 --> 01:21:25,334
අහන්න, මට ඔයාව ඕන
එහි පිටතට යාමට.
මට ඕන ඔයා අපිව ආඩම්බර කරන්න.

1387
01:21:25,417 --> 01:21:27,500
මට ඔයාව තේරුණා.

1388
01:21:27,584 --> 01:21:30,125
පරාජය කිරීමට කාලයයි
තත්පර 16 කි.

1389
01:21:30,209 --> 01:21:34,959
ඉන්න, ඔයා විහිළුවක් කළා
ඒ සම්පූර්ණ "මැරෙන" දේ ගැන,
හරිද? ආයුබෝවන්?

1390
01:21:35,042 --> 01:21:36,417
- (සීනුව නාද වේ)
- ඔහ්, නැහැ!

1391
01:21:40,042 --> 01:21:41,542
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

1392
01:21:44,042 --> 01:21:45,334
යන්න, මායා!

1393
01:21:47,167 --> 01:21:48,500
එන්න, බච්!

1394
01:21:51,167 --> 01:21:55,876
හරි, ඒක ගෙදර ගෙනියන්න, බච්!
ඒක ගන්න.

1395
01:21:55,959 --> 01:21:59,250
- (සීනුව නාද වේ)
- නිවේදක:
<i>නවත්වන්න! තත්පර 15.8...</i>

1396
01:21:59,334 --> 01:22:00,584
- ඔයා නියමයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1397
01:22:00,667 --> 01:22:02,709
<i>...මායා ඩොලිට්ල් සඳහා.</i>

1398
01:22:04,667 --> 01:22:06,834
ඔහ්, මගේ! මොනතරම් නැවත පැමිණීමක්ද
Durangos සඳහා!

1399
01:22:06,918 --> 01:22:10,959
<i>එම ජයග්‍රහණයත් සමඟ,
ඔවුන් දෙවන ස්ථානයට ගමන් කරයි
සමස්ත ස්ථාවරය තුළ</i>

1400
01:22:11,042 --> 01:22:12,834
<i>යන්නට ඇත්තේ එක් සිදුවීමක් පමණි.</i>

1401
01:22:12,918 --> 01:22:15,834
<i>ඒක හරි, කට්ටිය,
ගොන් සවාරියට කාලයයි!</i>

1402
01:22:17,125 --> 01:22:19,167
- (පහත දැක්වෙන)
- ( මැසිවිලි නඟයි )

1403
01:22:35,417 --> 01:22:36,959
විවේක ගන්න, පුතා.

1404
01:22:37,042 --> 01:22:39,584
ඔව් ඒක එයාට කියන්න.

1405
01:22:39,667 --> 01:22:43,792
- කරදර වෙන්න එපා, මම කරන්නම්.
- නෑ. මායා, බලන්න.

1406
01:22:43,876 --> 01:22:47,042
මේක එහෙම දෙයක්
මම තනියම කරන්න ඕනේ, හරිද?

1407
01:22:51,375 --> 01:22:53,626
එන්න, කොල්ලා!

1408
01:22:53,709 --> 01:22:56,542
(සීනුව)

1409
01:22:56,626 --> 01:22:58,417
ඔහුව පදින්න.

1410
01:22:58,500 --> 01:23:01,959
නිවේදක:
<i>තත්පර හයක්, කට්ටිය.</i>
<i>නරක නැත.</i>

1411
01:23:02,042 --> 01:23:04,959
<i>- දැන් ද
ඉතා අපේක්ෂිත...</i>
<i>-</i> ඩැං!

1412
01:23:05,042 --> 01:23:06,834
<i>...බෝ ජෝන්ස්ගේ නැවත පැමිණීම!</i>

1413
01:23:06,918 --> 01:23:11,334
<i>මෙය සඳහා වේ
මුළු එන්චිලාඩා, මිනිස්සු!
පීඩනය ගැන කතා කරන්න.</i>

1414
01:23:11,417 --> 01:23:14,500
ගොනා:
ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට සූදානම් වන්න.

1415
01:23:14,584 --> 01:23:17,584
අම්මෝ, ඔයාට විශ්වාසද එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1416
01:23:17,667 --> 01:23:18,834
ඇයි? ඔහු යමක් කීවාද?

1417
01:23:18,918 --> 01:23:20,792
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

1418
01:23:22,125 --> 01:23:25,292
හරි, මම යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබට බොරු කියන්න.

1419
01:23:25,375 --> 01:23:29,125
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට සූදානම් වන්න"
ඒත් එයා ඒක ලස්සනට කිව්වා.

1420
01:23:30,167 --> 01:23:32,876
නියමයි.
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

1421
01:23:42,876 --> 01:23:44,250
දිගටම ඉන්න.

1422
01:23:53,584 --> 01:23:56,125
ඔව්! දිගටම ඉන්න!

1423
01:24:00,542 --> 01:24:02,667
- (කෙඳිරිගාමින්)
- බෝ!

1424
01:24:02,751 --> 01:24:04,918
- ජූඩ්: බෝ?
- (සීනුව)

1425
01:24:05,000 --> 01:24:07,417
- (කෙඳිරිගාමින්)
- නැගිටින්න, පුතා!

1426
01:24:08,417 --> 01:24:10,542
නැඟිටින්න, බෝ! නැගිටින්න!

1427
01:24:11,751 --> 01:24:13,542
එන්න යාලුවනේ.
අපි යමු.

1428
01:24:14,542 --> 01:24:16,500
නැගිටින්න පුතේ.

1429
01:24:16,584 --> 01:24:19,125
බෝ? අවදි වන්න, බෝ.
එන්න පුතේ.

1430
01:24:19,209 --> 01:24:22,167
- ටයිලර්: ඔහු හොඳින්ද?
- බෝ? එන්න, බෝ.

1431
01:24:22,250 --> 01:24:24,125
නැගිටින්න පුතේ.

1432
01:24:25,667 --> 01:24:27,459
නිවේදක:
<i>එය නිලයි, කට්ටිය.</i>

1433
01:24:27,542 --> 01:24:31,918
<i>බෝ ජෝන්ස් දිගටම රැඳී සිටීමට සමත් විය
සම්පූර්ණ තත්පර අට සඳහා!</i>

1434
01:24:32,000 --> 01:24:34,584
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, බෝ?
- (කෙඳිරිගාමින්)

1435
01:24:34,667 --> 01:24:35,959
ජූඩ්:
පුතා?

1436
01:24:37,250 --> 01:24:39,334
සඳහා නරක නැත
වෙලා තියෙනවා නේද?

1437
01:24:39,417 --> 01:24:41,959
(සිනාසෙයි)

1438
01:24:42,042 --> 01:24:43,876
- ඔහුට උදව් කරන්න, ක්ලේටන්.
- ඉදිරියට එන්න!

1439
01:24:45,209 --> 01:24:47,334
(සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්)

1440
01:24:47,417 --> 01:24:50,792
නිවේදක:
<i>ඒ කියන්නේ ජයග්‍රාහකයා</i>
<i>$50,000</i>න්

1441
01:24:50,876 --> 01:24:54,876
<i>පළමු ත්‍යාගය ජූඩ් ජෝන්ස් ය!</i>

1442
01:24:54,959 --> 01:24:56,792
ඔව්!

1443
01:25:00,250 --> 01:25:02,292
මට රිප්ලයි එකක් බලන්න ඕන.

1444
01:25:02,375 --> 01:25:05,918
- හූ-හූ!
- මායා: ඔව්!

1445
01:25:09,375 --> 01:25:11,626
දුරංගෝ!

1446
01:25:15,209 --> 01:25:16,834
අපොයි! අපොයි!

1447
01:25:18,709 --> 01:25:21,834
එය අපේ විලාසිතාවක් නොවනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් පිටතට යාමට,
එහෙම වෙයිද?

1448
01:25:23,083 --> 01:25:26,459
ජූඩ්: මට ඒක තුනෙන් අහන්න දෙන්න.
තුන මත දුරැංගෝ.

1449
01:25:26,542 --> 01:25:30,209
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- ඩුරන්ගෝ!

1450
01:25:35,751 --> 01:25:37,709
(කුකුළන් ඇල්ලීම)

1451
01:25:37,792 --> 01:25:39,709
කොග්බර්න්:
හරි නෝනාවරුනි,
තත්පරයකින් මම ඔබව හමුවෙමු.

1452
01:25:39,792 --> 01:25:42,125
මම දැන් එළියට යනවා
සමහර නැවුම් වාතය සඳහා.

1453
01:25:42,209 --> 01:25:44,167
(තමන්ටම)
මට තාම ඒක තියෙනවා.

1454
01:25:44,250 --> 01:25:46,209
- හූ-හූ!
- (සිනාසෙයි)

1455
01:25:46,292 --> 01:25:48,334
- ඉතින්, බෝ.
- ඔව්.

1456
01:25:48,417 --> 01:25:52,751
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- එය පුදුමයක් නොවේ නම්
මම ඔයාට කිව්වා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

1457
01:25:52,834 --> 01:25:55,667
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
අපට උදව් කිරීම සඳහා නිවැරදිව
ගොවිපල බේරා ගන්න.

1458
01:25:55,751 --> 01:25:57,042
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1459
01:25:58,417 --> 01:25:59,918
තත්පරයක්, පැටියෝ.

1460
01:26:03,792 --> 01:26:05,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1461
01:26:18,209 --> 01:26:19,417
ඉන්න.

1462
01:26:26,375 --> 01:26:27,959
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1463
01:26:30,000 --> 01:26:33,250
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මම තියෙනවා කියලා
තවත් ගොඩක් දේවල් ලැබුණා
ඔබට ස්තුති කිරීමට?

1464
01:26:34,209 --> 01:26:35,709
ඉදිරියට එන්න.

1465
01:26:37,626 --> 01:26:40,459
ඉන්න. කොහෙද තියෙන්නේ
හැමෝම කොහොමත්?

1466
01:26:47,792 --> 01:26:50,209
සියල්ල:
පුදුමයක්!

1467
01:26:50,292 --> 01:26:52,167
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

1468
01:26:54,667 --> 01:26:59,209
අනේ දෙවියනේ!
ඒක මගේ උපන්දින සාදය.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

1469
01:26:59,292 --> 01:27:02,334
හරි, ඔබ කවුද සහ කුමක්ද?
ඔබ මායා සමඟ කළාද?

1470
01:27:02,417 --> 01:27:06,334
- සුභ උපන්දිනයක්, කෙල්ල!
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1471
01:27:06,417 --> 01:27:09,500
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1472
01:27:09,584 --> 01:27:12,125
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1473
01:27:13,584 --> 01:27:16,167
අනේ අම්මේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1474
01:27:16,250 --> 01:27:18,500
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.

1475
01:27:18,584 --> 01:27:22,042
මම ඒ සියල්ල කළේ තනිවම නොවේ.
මට පොඩි උදව්වක් තිබුණා
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.

1476
01:27:23,209 --> 01:27:25,500
- (දෙදෙනාම කෑගසයි)
- අනේ දෙවියනේ!

1477
01:27:25,584 --> 01:27:28,667
- මෙය වඩා හොඳය
ඕනෑම බෝට්ටුවකට වඩා.
- මම දන්නවා හරි ද.

1478
01:27:28,751 --> 01:27:31,042
මට ඔයාව දැණුනා!

1479
01:27:31,125 --> 01:27:34,209
ඔය දෙන්නා ඉවර උන ගමන්
කෑගසමින්, සමහර අය එසේ කරනු ඇත
ඔබ සමඟ වචනයක් වගේ.

1480
01:27:34,292 --> 01:27:37,459
- ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

1481
01:27:37,542 --> 01:27:41,042
ඔබ දන්නවා, ඔබ බලන්න
ඔබ කළ ආකාරයටම
ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී.

1482
01:27:41,125 --> 01:27:44,834
ස්තුතියි. සහ ස්තුතියි
රැකබලා ගැනීම සඳහා
මගේ කුඩා දැරියගේ.

1483
01:27:44,918 --> 01:27:46,751
නැත. ඇත්තටම,
එය යම් ආකාරයක හාස්‍යජනකයි.

1484
01:27:46,834 --> 01:27:49,000
මම හිතන්නේ ඇය තමයි
ඒක අපිව බලාගත්තා.

1485
01:27:49,083 --> 01:27:50,792
හේයි.

1486
01:27:50,876 --> 01:27:53,667
මායා ඔයා කරපු දේට
මෙය අපගේ මාර්ගයයි
ස්තුතිය පැවසීම.

1487
01:27:53,751 --> 01:27:56,417
අපි ඔබට තෑග්ගක් ලබා දෙන්නෙමු,
නමුත් අපි කැඩිලා.

1488
01:27:56,500 --> 01:27:58,209
කරුණාකර, මම විය යුතුයි
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1489
01:27:58,292 --> 01:28:00,042
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව.

1490
01:28:00,125 --> 01:28:04,459
ඔහ්, එන්න. යන්න.
ඔබේ සාදය භුක්ති විඳින්න.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1491
01:28:04,542 --> 01:28:06,167
කමක් නැහැ.
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

1492
01:28:06,250 --> 01:28:09,876
- ආයුබෝවන්, මායා.
- සහ මායා, ස්තූතියි
මගේ මෝජෝ සොයා ගැනීමට මට උදව් කරයි.

1493
01:28:09,959 --> 01:28:12,459
(රටේ සංගීත වාදනය)

1494
01:28:12,542 --> 01:28:14,751
<i>♪ ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
ටිකක් රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ♪</i>

1495
01:28:14,834 --> 01:28:16,876
<i>♪ හෝ වෝල්ට්ස් පවා
ආලෝකය අඩු වීමත් සමඟ ♪</i>

1496
01:28:17,000 --> 01:28:20,709
<i>♪ මම තවමත් නටන්නෙමි'
ඔවුන් දොර වැසෙන විට ♪</i>

1497
01:28:20,792 --> 01:28:22,500
මට දෙයක් කියන්න
මම දන්නේ නැහැ.

1498
01:28:24,417 --> 01:28:29,709
<i>♪ හොඳයි, මම cooped කර ඇත
මුළු සතිය පුරාම ♪</i>

1499
01:28:29,792 --> 01:28:34,209
<i>♪ මම වැඩ කරමින් සිටිමි
මගේ ඇඟිලි අස්ථියට ♪</i>

1500
01:28:34,292 --> 01:28:36,959
<i>♪ එය ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියයි ♪</i>

1501
01:28:37,042 --> 01:28:39,083
<i>♪ පැටියෝ, කිසිම සැකයක් නැහැ ♪</i>

1502
01:28:39,167 --> 01:28:42,667
<i>♪ මම සෑම නර්තනයක්ම නටන්නෙමි
පිරිමි ළමයින් ගෙදර යන තුරු ♪</i>

1503
01:28:42,751 --> 01:28:48,334
<i>♪ හොඳයි, මේ මගේ රාත්‍රිය රොක් වෙන්න
එම ඔරලෝසුව ♪</i>බලන්නේ නැත

1504
01:28:48,417 --> 01:28:49,918
<i>♪ ඔහ්, කිසිම සැකයක් නෑ... ♪</i>

1505
01:28:50,000 --> 01:28:51,626
(වාසනාවන්ත කථනය)
<i>ඉතින් අපේ කතාව ඉවරයි.</i>

1506
01:28:51,709 --> 01:28:52,959
<i>හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.</i>

1507
01:28:53,042 --> 01:28:54,500
<i>ඔබට පෙනෙනවා, බෝ නැඟිටිනවා
මායා</i>ව බැලීමට

1508
01:28:54,584 --> 01:28:56,417
<i>සෑම සති අන්තයකම Stanford සිට.</i>

1509
01:28:56,500 --> 01:28:59,542
<i>බෘක්ලින් සහ මායා
හැමදාම කතා කරන්න.
රූපයට යන්න, හහ්?</i>

1510
01:28:59,626 --> 01:29:02,876
<i>ටයිලර් නැවත ඩුරන්ගෝ වෙත පැමිණේ
ලබන අවුරුද්දේ කඹ ඇදීම උගන්වන්න.</i>

1511
01:29:02,959 --> 01:29:05,918
<i>හා ක්ලේටන්... හොඳයි,
ක්ලේටන්ගේ දරුවාගේ මේදය නැති විය</i>

1512
01:29:06,000 --> 01:29:08,709
<i>ඔහු දැන් ඉතා හොඳින් සලකනු ලැබේ
කාන්තාවන් සමඟ අල්ලා ගැනීම.</i>

1513
01:29:08,792 --> 01:29:11,417
<i>වැදගත් දෙය නම්
මායා විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි,</i>

1514
01:29:11,500 --> 01:29:14,250
<i>හරියටම සතුටුයි
ඇය කවුද...</i>

1515
01:29:14,334 --> 01:29:15,626
<i>ඩොලිට්ල්.</i>

1516
01:29:17,125 --> 01:29:21,125
මම නම් තාම පරණ බල්ලා
මම හැමදාම හිටියා.

1517
01:29:21,209 --> 01:29:22,667
දැන් තමයි මට ලැබුණේ
රට කෙල්ලෙක්,

1518
01:29:22,751 --> 01:29:25,375
මම කවදා බලන්න කැමති කවුද
නගරයේ බබාලා මාව පහත් කරනවා.

1519
01:29:25,459 --> 01:29:29,500
නගරයේ බබාලා? ඔබ සහ මම
කතා කරන්න ඕනේ
වාසනාවන්ත ඩොලිට්ල්.

1520
01:29:29,584 --> 01:29:34,125
කාන්තාවන්. ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය නොහැක,
ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1521
01:29:34,209 --> 01:29:38,417
<i>♪ අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු
අපි අද රෑට පිස්සු හැදෙනවා ♪</i>

1522
01:29:38,500 --> 01:29:43,751
<i>♪ මගේ කට්ටිය මගේ පැත්තේ
අපි පදින්න යනවා, පදින්න ♪</i>

1523
01:29:43,834 --> 01:29:47,459
<i>♪ මගේ සියලුම මිනිසුන් හලෝ
අපි එය ශබ්ද නඟා ගන්නෙමු ♪</i>

1524
01:29:47,542 --> 01:29:52,584
<i>♪ අපි එය ඉරා දමමු
අපි ඉහළ, ඉහළ ♪</i>ට යනවා

1525
01:29:52,667 --> 01:29:55,626
(නොපැහැදිලි ලෙස රැප් කිරීම)

1526
01:30:11,334 --> 01:30:13,667
<i>- ♪ 'ඇගේ ශරීරය ඇමතීම නිසා' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1527
01:30:13,751 --> 01:30:16,083
<i>- ♪ සමාජය පිරී ඉතිරී යයි' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1528
01:30:16,167 --> 01:30:19,959
<i>♪ විශාල තුවක්කු දුම් දමනවා
අපි විවෘත කරන්නෙමු
♪</i>ට දැනෙනවා

1529
01:30:20,042 --> 01:30:24,042
<i>♪ අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු
අපි අද රෑට පිස්සු හැදෙනවා ♪</i>

1530
01:30:24,125 --> 01:30:29,292
<i>♪ මගේ කට්ටිය මගේ පැත්තේ
අපි පදින්න යනවා, පදින්න ♪</i>

1531
01:30:29,375 --> 01:30:33,083
<i>♪ මගේ සියලුම මිනිසුන් හලෝ
අපි එය ශබ්ද නඟා ගන්නෙමු ♪</i>

1532
01:30:33,167 --> 01:30:39,626
<i>♪ අපි එය ඉරා දමමු
අපි ඉහළ, ඉහළ ♪</i>ට යනවා

1533
01:30:39,709 --> 01:30:42,667
(නොපැහැදිලි ලෙස රැප් කිරීම)

1534
01:30:57,250 --> 01:30:59,417
<i>- ♪ 'ඇගේ ශරීරය ඇමතීම නිසා' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1535
01:30:59,500 --> 01:31:01,792
<i>- ♪ සමාජය පිරී ඉතිරී යයි' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1536
01:31:01,876 --> 01:31:06,042
<i>♪ විශාල තුවක්කු දුම් දමනවා
අපි විවෘත කරන්නෙමු
♪</i>ට දැනෙනවා

1537
01:31:06,125 --> 01:31:09,792
<i>♪ අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු
අපි අද රෑට පිස්සු හැදෙනවා ♪</i>

1538
01:31:09,876 --> 01:31:15,083
<i>♪ මගේ කට්ටිය මගේ පැත්තේ
අපි පදින්න යනවා, පදින්න ♪</i>

1539
01:31:15,167 --> 01:31:18,792
<i>♪ මගේ සියලුම මිනිසුන් හලෝ
අපි එය ශබ්ද නඟා ගන්නෙමු ♪</i>

1540
01:31:18,876 --> 01:31:24,500
<i>♪ අපි එය ඉරා දමමු
අපි ඉහළ, ඉහළ ♪</i>ට යනවා

1541
01:31:24,584 --> 01:31:27,500
(නොපැහැදිලි ලෙස රැප් කිරීම)

1542
01:31:42,792 --> 01:31:45,125
<i>- ♪ 'ඇගේ ශරීරය ඇමතීම නිසා' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1543
01:31:45,209 --> 01:31:47,584
<i>- ♪ සමාජය පිරී ඉතිරී යයි' ♪
- ♪ ඇත්ත ♪</i>

1544
01:31:47,667 --> 01:31:51,626
<i>♪ විශාල තුවක්කු දුම් දමනවා
අපි විවෘත කරන්නෙමු
♪</i>ට දැනෙනවා

1545
01:31:51,709 --> 01:31:55,417
<i>♪ අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු
අපි අද රෑට පිස්සු හැදෙනවා ♪</i>

1546
01:31:55,500 --> 01:32:00,792
<i>♪ මගේ කට්ටිය මගේ පැත්තේ
අපි පදින්න යනවා, පදින්න ♪</i>

1547
01:32:00,876 --> 01:32:04,542
<i>♪ මගේ සියලුම මිනිසුන් හලෝ
අපි එය ශබ්ද නඟා ගන්නෙමු ♪</i>

1548
01:32:04,626 --> 01:32:10,292
<i>♪ අපි එය ඉරා දමමු
අපි ඉහළ, ඉහළ ♪</i>ට යනවා

1549
01:32:12,709 --> 01:32:15,375
(සංගීත වාදනය)